神秘地

Meditating on that derelict stone afloat there in the abyss , you may feel most numinously a worm , abject and futile in the face of wholly incomprehensible immensities .

冥想那块漂浮在深渊中的弃石，你会最神秘地感觉一只可怜虫，面对完全不可思议之浩瀚的可怜与微不足道。

It almost seems like a miracle that the Broken somehow managed to preserve their shamanistic heritage, yet no one can say for sure how many of their traditions are still intact.

破碎者们神秘地保持了他们萨满信仰的精神遗产，这本身就是一个奇迹，没人知道还有多少萨满的传统得以完整的继承下来。

Imagine a giant molecular claw reaching out and grabbing a lead molecule and then spiriting it away for excretion.

试想象一下：一个由分子构成的巨型爪子，伸出去抓住铅分子，然后神秘地将其带走并排泄掉。

But every night come out these envoys of beauty, and light the universe with their admonishing smile.

我的一位美国同事，神秘地对我说：未来属于中国。我只有摇头。

Jena's racial tensions were aggravated in August 2006, when three white teens hung the nooses the day after a group of black students received permission from school administrators to sit under the tree -- a place where white students normally congregated.

美国内布拉斯加州参议员厄尼·钱伯斯向法院控告上帝，希望上帝能永远的停止一切自然灾害。而上帝对此做出了回应，一名法院职员表示，这一回应神秘地出现在一份合法文件上，上帝表示，他从未被善待过。至此，这项控诉将就此了结。

This infamous pandemic began mildly in the spring, caused few cases of illness during the summer, and then reemerged in deadly form in the fall.

那次臭名昭著的流感大流行在春季神秘地开始，夏季的病例很少，而当秋季来临时它又开始活动，这次导致很多人死亡。

Have you heard about the mystery of the ship that disappeared?

你听到关于那只船神秘地失踪的事了吗？

After the concert, the band was spirited away before their fans could get near them.

音乐会结束后，没等歌迷们靠近，乐队就神秘地消失了。

We see the remains of a civilization that built the most ancient temple structures in the world before mysteriously evanishing.

在神秘地消失之前，我们看到在世界上建得最古老的庙宇结构的文明社会的遗迹。

So many of his family have died here mys- teriously.

他家族中的那么多人都在这儿神秘地死去了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了