神秘地

The original hundred magi, who were tutored in the ways of magic by the elves, expanded their powers and studied the mystic disciplines of spell-weaving in much greater detail.

最初的那一百名受到精灵教导的魔法师继续增强着他们的力量，更加细致地研究着如何操纵法术这一神秘学科。

The nature of the mysticism is simply to advise a man to abandon self-effort and ease himself into the rhythm of the universe, and life and death.

神秘主义的本质仅仅是劝告人们放弃自我努力，心安理得地融入宇宙、生命、死亡的节奏中。

Percy's head swims as Grover and his mother rush him away, trying to save him from some mysterious threat. Soon Percy is enlightened to the fact that not only do gods and mythical creatures exist, but also that he is the son of Poseidon, and he has been accused of stealing Zeus' lightening bolt.

珀西晕头转向地任凭母亲和Grover把他送走以避开某种神秘的威胁；不久，他被告知希腊神话中的神祇和奇妙生物确实存在，还知道了自己原来是海神波塞冬的儿子，而且众神都怀疑他偷走了主神宙斯的法宝闪电杖。

Frank O'Connor performs on Guitar, Piano and Tin Whistle and his evocative compositions combine intricate themes with subtle instrumentation.

由Frank O'Connor 弗兰克奥康纳演绎吉他、钢琴和笛子，精致地结合起来，产生神秘的凯尔特天堂的主题而令人回味无穷。

The Commonwealth's dwindling fan club, it notes provocatively, includes Anglophiles, monarchists and beneficiaries of its scholarships and professional networks; to have any hope of survival, it must expand this constituency by abandoning secretive culture and becoming more open to NGOs and the young.

报告还不留情面地指出，英联邦的拥趸者有亲英派、拥护君主制度者以及其奖学金和职业体系的受益者。英联邦若想继续存在，必须放弃其对外保持神秘的特征，对非政府组织与年轻人更为开放，以扩大其支持群体。

They are among the most revealing and the most elusive remnants of the early Christian era.

靠近山顶的地方有一组修道院的遗迹，在历史学家眼中，这个基督教早期的修道院是一个谜题，是那些最为神秘的遗址之一，但同时也极为清楚地展现了某些历史信息。

They are among the most revealing and the most elusive remnants of the early Christian era.

靠近山顶的地方有一组修道院的遗迹，在历史学家眼中，这个**教早期的修道院是一个谜题，是那些最为神秘的遗址之一，但同时也极为清楚地展现了某些历史信息。

They are among the most revealing and the most elusive remnants of the early Christian era.

靠近山顶的地方有一组修道院的遗迹，在历史学家眼中，这个基督教早期的修道院是一个谜题，是那些最为神秘的遗址之一，但同时也极为清晰地展现了某些历史信息。

Over the past week, Uttar Pradesh, India has seven villagers died inexplicably, many people have also been mysterious burns.

过去一周内，印度北方邦有7名村民莫名其妙地死去，许多人也被神秘灼伤。

It is now better understood that the two reformations, Protestant and Catholic, though believing themselves to be in opposition, had many similarities and drew on a common past: the revival of preaching exemplified in the great pre - Reformation preachers like Jan Hus, Bernardino of Siena, and Savonarola; the Christ - centered, practical mysticism of the Devotio Moderna; the movement for ecclesistical reform headed by Cardinal Ximenez de Cisneros in Spain but also well represented by reforming bishops in France and Germany.

现在应该是更好地理解这两项变革，新教和天主教，虽然认为自己受到反对的，有许多相似之处，并提请对共同的过去：复苏的说教，体现在伟大的学前教育-改革的传教士一样，一月溶血尿毒综合症，贝纳迪诺的锡耶纳， Savonarola作者；基督-为本，实用的神秘主义的d evotiom oderna；运动e cclesistical改革为首的枢机主教希梅内斯德c isneros在西班牙，而且，以及所代表的改革主教在法国和德国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。