神秘地

IX. When he was making plans to take up the war against the Marcomanni , which Marcus Antoninus had fought with great glory , he was told by certain persons that it was by the help of astrologers and magicians that Marcus had made the Marcomanni forever the liegemen and friends of the Roman people , and that it had been done by means of magic rites and a dedication.

IX。 当他正在计划对马科曼尼人的战争时（马尔库斯。安东尼曾经成功地打败过它），某些人对他说--由于占星家和术士的帮助--马尔库斯使马科曼尼人永久成为罗马的臣属和朋友，为此曾借助于神秘的仪式和奉献。

Therefore pyramid on baseless many the mysticalness which one kind of time passed, but who could know in that remote past, had that a crowd of different skin color person, perhaps voluntary perhaps is being urged, stay up till dawn diligently was constructing this near time eternal immortal symbol, this then was humanity's initial strength declared, was not merely king perhaps queen who died for one!

于是金字塔就凭空多了一种时光流逝的神秘，可是谁都会知道在那个遥远过去，有那么一群不同肤色的人，或是自愿或是被驱使着，日夜不停地努力建造着这一座近乎时间永恒不朽的象征，这便是人类最初的力量宣示，不仅仅是为了一个死去的国王或是王后！

Dawson decoration the girl bothers, Travis and Baker has simultaneously fallen in love with her, but this time, local local tyrant Wang Hai cut had also known the mystical buried treasure's news, the sea cut considered oneself as place's of for this barbarian uncultivated land ruler, he will certainly not look on perhaps the buried treasure fell into hands of the two outcomer, Baker is in vain superhuman also has had no way all these to be troublesome steadily 11 levels

道森饰的姑娘搅局，特拉维斯和贝克同时爱上了她，而此时，当地的土霸王海切也得知了神秘宝藏的消息，海切自视为这块蛮荒之地的统治者，他当然不会坐视宝藏白白落入两个外来者之手，贝克就是长了三头六臂恐怕也没法把所有这些麻烦一一摆平

As Vlado becomes involved in a passionate affair with the mysterious woman, he does not even notice that he has fallen into the trap of Zom, a parapsychological organization.

瓦尔杜疯狂地爱上了这个神秘的女人，但他并没有想到自己已经陷入了一个名为ZOM的灵学组织的陷阱。

As bats in hollow of mystic cavern, whenever any of the has dropped out of the string and falls from the rock, fly shrilling and cling to one another, so did they with shrilling cry hold together as they moved.

神秘的洞穴中吸血的蝙蝠在空虚中追，好像什么东西要挣脱绳索又不停地往岩石上捶，凄厉的哀叫抱做了一堆，哀叫声中它们又不得不连成一体继续挣扎着飞。

He waited, sleeplessly, forcing himself to exist second by second, expecting his faithful Death Eaters to try to find him and perform the magic that would restore him, but those Death Eaters who were not killed by Aurors or imprisoned in Azkaban were denying they had every been involved with Voldemort or claiming they had been cursed and forced to kill and torture against their will.

他等待着，不眠不休，一秒一秒的强迫自己活下去，期待着他忠实的食死徒能试着找到他并施展魔法还他一个肉身，但那些没有被杀掉，或被送到阿兹卡班的食死徒否认他们与伏地魔有染，或说当初是神秘人强迫他们杀害和折磨别人的。

Bonaventure's The Mind's Road to God, which sees the world as a delusion and turns from it to suprarational experience.

阿奎那认为世界清晰有序地体现了上帝的理性，圣波拿文都拉则在《心向上帝的旅程》一书中认为万物皆虚幻，从而转向超理性的神秘体验。

Yes , As I look back the world I left behind, it all so clear to me, the beauty that wait to be unwilled , the mystery that long uncovered , but people so rarely stop to take a look, they just keep moving, it's the shame really , there are so much to seeing .

是的， 当我回头看看身后这个世界时，一切都如此的清晰。等待被发现的美丽。和等待被揭开的神秘。但人们很少会停下来看上一眼。他们只是不停地往前走。这真的很遗憾，有那么多值得一看的东西。

At the same time, Alvarez is adamant about finding ways to make art a part of the lives of more people, especially in his country, so that the aura around it is demystified.

阿尔瓦莱兹坚定地致力于把歌剧这门高雅艺术的推广，揭开它神秘的面纱，让歌剧成为更多人生活的一部分。

Thomas Friedman demystifies the brave new world for readers, allowing them to make sense of the often bewildering global scene unfolding before their eyes.

托马斯·富莱得曼为读者拨开了一个伟大全新世界的神秘面纱，使令人迷惑的景象清晰地展现在读者面前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。