神秘地

He stood up, looking around after about a mysterious panic said:"Do not you laugh at me, I went to visit a prostitute prostitutes, venereal disease was a possible."

他涨红了脸，环顾左右后神秘而惊慌地说："你别笑话我，我去嫖过妓女，可能得性病了。"

Meanwhile, France grew ever more determined to make her own looking glasses, and notwithstanding the vigilant watch and ward of Venice over her secret, the mysterious process found its way to France.

与此同时，法国更坚定决心，要造出自己的镜子。尽管威尼斯警觉地日夜守护着它的秘密，那神秘的制造法还是传到了法国。

The gentleman with the hooked nose then muttered certain cabalistical expressions which I was too much frightened to remember, but I recollect that at the conclusion I was given to understand that I was married to a young lady of the name of Frances Fair child, whom I perceived standing by my side, and I hope in the course of a few months to have the pleasure of introducing to you as your daughter in law, which is a matter of some interest to the poor girl, who has neither father nor mother in the world

接着，那位鹰钩鼻的老先生口中念念有词，说了一串神秘的话语。我当时十分紧张，没有记住他说了些什么，只记得在结束的时候，他说我和一个名叫弗朗西丝·菲切尔德的姑娘成了婚。她当时就站在我身旁，希望几个月后能有机会荣幸地把她作为您的儿媳介绍给您。这个可怜的姑娘对此很感兴趣，因为她在这个世界上无父无母

The camera tracks him from behind as he barrels in cockily.

当他骄傲地开瓶装瓶时，摄影机从背后追随着他，我们更多看到了他的背面而不是正面——这符号如此神秘。

Brand-new " sailing discipline " will guide us to have a good swim a brand-new world:"Gelexiya " the mysterious and domanial bona fide in this fokelore is shown in us at the moment, with " seed " named advanced course carbon chases the area is brand-new come on stage, the 1000 people of unprecedented are feudal battle already got ready wait for hair, wait for your affiliation only, luxuriant exceed strong weaponry to awaiting you to gift extremely its brand-new life...

全新的&启航纪&将带领我们畅游一个全新的世界：&格勒西亚&这片传说中的神秘领土真实地展现在我们眼前，以&种子&命名的高等级副本狩猎区全新登场，史无前例的千人领地战已整装待发，只等你的加入，华丽无比超强武器装备等待着你来赋予它全新的生命

In the Meno, he refers to the Eleusinian Mysteries, telling Meno he would understand Socrates' answers better if only he could stay for the initiations next week.

在《美诺篇》中，他提到了伊流西斯的神秘教派，告诉美诺，如果他为了启蒙而在下周逗留的话，他会更好地理解苏格拉底的答案。

This element of surprise or mystery — the detective element as it is sometimes rather emptily called is of great importance in a plot .

译文这种惊奇和神秘的成分—有时人们干脆空洞地叫它&侦探成分&—对情节应是十分重要的。它打断故事发展的思路。

Say none exaggeratively, was not worth 10 years in the past, visitting capital is the place that attracts numerous eyeball undoubtedly, we also try to pass a series of observation, hold up opens the mysterious veil that visits capital.

毫不夸张地说，过去不足十年间，望京无疑是吸引众多眼球的地方，我们也试图通过一系列的观察，撩开望京的神秘面纱。

On that mystery and not on the madonna which the cunning Italian intellect flung to the mob of Europe the church is founded and founded irremovably because founded, like the world, macro and microcosm, upon the void.

教会不是建立在乖巧的意大利智慧所抛给欧洲芸芸众生的那座圣母像上，而是建立在这种神秘上——牢固地建立在这上面。

I still remember so well the mysterious small lanes with lushy trees, shadowy courts, a lot of small shops with delicious specialities and tiny meat dumplings.

我还清楚地记得那些对我来说神秘的小巷子，充满茂盛的树木和遮荫的院子，很多有美味的小肉馄饨和其他土特产的小店铺

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。