神秘地

It is covered with mystry .it hungered to go back to the status of ecstasy ,purity ,ignorance and senselessness .

李大鹏的作品充满了生活意趣和激情，并带有远离现代都市民间神秘特征，它以有意识地复兴一些自己所曾拥有过的传统，探索一种文化集体的过去，渴望回到了一种狂欢、纯真、无知、无意识的状态中去。

The hustle and bustle of the city .It is covered with mystry .it hungered to go back to the status of ecstasy ,purity ,ignorance and senselessness .

李大鹏的作品充满了生活意趣和激情，并带有远离现代都市民间神秘特征，它以有意识地复兴一些自己所曾拥有过的传统，探索一种文化集体的过去，渴望回到了一种狂欢、纯真、无知、无意识的状态中去。

However, the Mystery School does teach that Shaitan, the devil, was the ruler of this world and had accidentally been given the keys to the Otherworlds by the Goddess.

然而，神秘学校却教导撒旦——魔鬼是这个世界的统治者，意外地被女神赋予了来世的钥匙。

Investment bankers, the shock- troops of the Reagan-Thatcher revolution, were allowed to bet their banks on this new market, because regulators and politicians believed so firmly in the magical and self- regulating qualities of the market.

作为里根-撒切尔改革的奇袭部队，投资银行家被容许拿他们的银行在这个新市场上押宝，因为监管者和政治家坚定地认为，市场具有神秘的自我调节机能。

I have never explored this region properly, and so it remains to me a country of mystery, with a delightful fairy-tale quality about its sugar-loaf hills.

我从来没有好好地游历过这个地区，它以其美丽童话般的圆锥形小山让我觉得神秘莫测。

The extremely rare, mystical and exotic Tahitian black pearl is the only pearl type that is naturally black.

珍稀、神秘、洋溢着异国风情的大溪地黑珍珠是珍珠当中唯一呈天然黑色的种类。

They are among the most revealing and the most elusive remnants of the early Christian era.

督教早期的修道院是一个谜题，是那些最为神秘的遗址之一，但同时也极为清楚地展现了某些历史信息。

Side by side with this speculative and theoretical school, taking for its problem metaphysics in the strict sense of the word-namely, the nature of God and His relation to the world-another mystical movement was developed, more religio-ethical in nature, which, as Grtz rightly says, considered the ritual, or the practical side, to call it so, as the more important, and as the one to which the theosophical side served merely as an introduction.

"并排这种投机性和理论学校，以供其形而上学的问题，在严格意义上的词，即天主的本性和他的关系，向世界-另一种神秘主义运动的发展，更religio伦理性质，他们作为grtz正确地说，被视为"祭祀，或实用的方面，要求它的话，因为更重要的是，作为一个以其中theosophical方送达的，只是作为一个导言。

These studies on the mechanism of rice saline tolerance were only a bit of ar iceberg, and there are a lot of painstaking efforts to do. With the rapid development of science and technology, the secret veiling of plant salt-tolerant mechanism would be unclosed.

上述工作对水稻耐盐机制的研究来说只是揭开了"冰山的一角"，还有大量艰苦的工作需要进一步深入地研究，随着科学技术的迅猛发展，植物耐盐机制的神秘面纱终将被揭开。

It is my sincere wish that by uncovering some of our secrets, you will pay a visit to your own garden.

我真诚地祝愿您，在发现我们的秘密后，能到达属于自己的神秘花园。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。