神秘地

It is needed to know that the more easily streams energy into you, the more quickly and mystically answers the Universe to you.

需要知道地能量流流进你的内部越容易，宇宙向你提供的更快更神秘的答案更多。

Or, to be more precise, it is a stone about which and because of which men and women have numinous feelings.

或更确切地说，正是因为它，人间的饮食男女才有了神秘的感情。

Chinese belief custom is overall displayed in Cao Yu's drama,include the worship of gods, the frighting of ghosts, necromancy ,the expelling of ghosts, witchcraft and oneiromancy.

通过对曹禺话剧中涉及的中国神秘文化范畴中的鬼神文化现象的梳理，详备地说明了鬼神文化现象在曹禺话剧作品中的存在情况。

Its fans perversely enjoy the opprobrium it still attracts, as well as its deeply cryptic side.

它的"粉丝"们一反常态地陶醉于它所招惹的责骂中，恰如对其神秘的一面的深深迷恋。

When I hear this oracular sentence, I am for a moment absorbed in thought, emphasizing to myself each word separately that I may come at the meaning of it, that I may find out by what degree of consanguinity They are related to me , and what authority they may have in an affair which affects me so nearly; and, finally, I am inclined to answer her with equal mystery, and without any more emphasis of the "they":"It is true, they did not make them so recently, but they do now."

而我，一听到这神示似的文句，就有一会儿沉思，把每一个字都给我自己单个地强调了一下，好让我明白它的意思，好让我找出他们和我有怎么样的血缘关系，在一件与我如此密切有关的事上，他们有什么权威；最后，我决定用同样神秘的方式来答复她，所以也不把"他们"两字强调。——"真的，近来他们并不时行这个式样，可是现在他们又时行这个了。"

When I hear this oracular sentence, I am for a moment absorbed in thought, emphasizing to myself each word separately that I may come at the meaning of it, that I may find out by what degree of consanguinity They are related to me, and what authority they may have in an affair which affects me so nearly; and, finally, I am inclined to answer her with equal mystery, and without any more emphasis of the "they"

而我，一听到这神示似的文句，就有一会儿沉思，把每一个字都给我自己单个地强调了一下，好让我明白它的意思，好让我找出他们和我有怎么样的血缘关系，在一件与我如此密切有关的事上，他们有什么权威；最后，我决定用同样神秘的方式来答复她，所以也不把"他们"两字强调。

When mysterious out-of-towner Ted Brautigan moves into the boarding house that 11-year-old Bobby Garfield shares with his self-involved mother, Bobby jumps at the chance to befriend an adult who talks to him straightforwardly.

鲍比伤透了心，妈妈可以三天两头地给自己买各种漂亮衣服穿，却不愿意花钱满足儿子一个小小的愿望。不过，一个神秘房客的到来，使鲍比的愿望不再那么渺茫了。

As they slowly fell in love, the boy then confessed that he was actually a hundred pacer snake in human form and lived in the lake all the year round.

传说鲁凯族的深山里有座小鬼湖，由於他的神秘与不可侵犯，成为族人的禁忌之地。

Our guide identified these mysterious holes as the homes of Gopherus polyphemus , better known as gopher tortoises.

我们的向导确定这些神秘的洞穴就是波吕斐摩斯沙龟（学名 Gopherus polyphemus ）的家，更常用的名字叫做地龟。

Beginning with dark, wild and energetic psychedelic sounds in the past few years Para Halu developed the deep, hypnotic, portentously wreathing and more complex brain massage sound.

在过去的几年中，从对这个迷幻乐无知中的起步，到之后被人们广泛的充满活力的迷幻音乐。Para Halu大力地往神秘的、梦幻、奇特、更能刺激你的听觉的地方发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。