神秘地

Ihave sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature

最后，我寻找爱，还因为在爱的交融中，神秘而又具体而微地，我看到

In general, the Ionian school made the initial radical step from mythological to scientific explanation of natural phenomena.

总的来书，Ionian学派完成了，用神秘学过渡到科学，来解释自然现象的基础步骤地过程。

Who else could have enticed Protoculture from the secret places of the Flower but one of equal lability?

其他还有谁能够从种植着生命之花的神秘之地发现史前文化，同时又变化无常？

You stand there, a mere body or lay figure, and they still go on delicately ripping out sleeves and collars with their little penknives, pinning and unpinning, and making mysterious signs with chalk, and you have long ceased to understand what all the bother is about.

你站着不过是一具肉身或一个人体模型，裁缝们却小心翼翼地用小折刀扯出做袖子和领子的布，别针别上又取下，还用粉笔划些神秘的记号，而你老早就纳闷如此煞费周章意义何在。

He meets Lek, a mysterious girl who lives in an island cave and whips up all kinds of exotic dishes for him.

他遇到了Lek，这名神秘女孩住在岛上的一个石洞中，她非常迅速地为Gus准备了格式各样的外国菜肴。

He meets Lek, a mysterious girl who lives in an island cave and whips up all kinds of exotic di she s for him.

他遇到了Lek，这名神秘女孩住在岛上的一个石洞中，她非常迅速地为Gus准备了格式各样的外国菜肴。

It seemed to me so clear that it is transferable, that there are no mysteries.

我很清楚地知道可以转移，因此没有神秘的东西。

Don't leave your future to chance, or wait for things to get better mysteriously on their own.

不要离开你的未来的机会，或等待事情，才能更好地对自己的神秘。

Finally, because in the union of love I have seen, in a mystic

最后，我寻找爱，还因为在爱的交融中，神秘而又具体而微地，我看到了圣贤和诗人们想象

His lack of mystical approaches is what best defines him and his work.

他对神秘方法的缺乏最好地说明了他和他的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。