神秘地

I am sending you by telegraph money order the sum of… to reward you… The Hindoo Agha Mir foretells your future and reads all your thoughts in a precise and inexplicable way.

我电汇给你……钱……这是奖赏你的……这个印度人是算命的，他能准确而又神秘地察觉你在想什么。

When campers and staff mysteriously begin disappearing and turning into gruesome corpses, paranoid Ronnie can't shake the memory of a series of grisly murders that took place at Camp Arawak, where he worked two decades earlier.

当营员和工作人员神秘地消失，开始进入可怕的尸体转折点，偏执罗尼不能动摇的是发生在营阿拉瓦克，他工作的地方，20年前可怕的一系列谋杀内存。

Nature is rendered majestically (Miyazaki''s art directors journeyed to ancient forests to make their master drawings) and fancifully (as with the round little forest sprites).

自然界被宏伟地和神秘地展现出来。

One never thinks of China, but it is there all the time on the tips of your fingers and it makes your nose itchy; and long afterwards, when you have forgotten almost what a firecracker smells like, you wake up one day with gold leaf choking you and the broken pieces of punk waft back their pungent odor and the bright red wrappers give you a nostalgia for a people and a soil you have never known, but which is in your blood, mysteriously there in your blood, like the sense of time or space, a fugitive, constant value to which you turn more and more as you get old, which you try to seize with your mind, but ineffectually, because in everything Chinese there is wisdom and mystery and you can never grasp it with two hands or with your mind but you must let it rub off, let it stick to your fingers, let it slowly infiltrate your veins.

一个人永远也不会想到中国，可它一直沾在你的指尖上，叫你的鼻子直发痒。很久以后，当你几乎全然忘记了爆竹的气味之后，某一天你会被金箔呛醒，破碎的引人棍又送来刺鼻的气味，艳红的包装纸使你对根本不了解的一个民族、一个国土产生了眷恋之情。尽管你并不了解它，它在你的血液中流动，神秘地流动。像时间或空间这类时隐时现却又永恒的概念，越年老你便越仰慕它，试图用脑子去理解它，可是却不成功，这是由于中国的每一件事物中都孕含智慧和神秘，你无法用双手抓住它，也无法理解它，只得由它去，由它沾在你手指上，由它渐渐渗进你的血管中。

It is based on Platonism with elements of mysticism and some Judaic and Christian concepts and posits a single source from which all existence emanates and with which an individual soul can be mystically united.

它以柏拉图学说为基础，带有神秘主义色彩和一些犹太和基督概念，假定只有一个本源，万物来源于此，单独的灵魂能由此神秘地与之统一

Once a believer has learned to think historically and critically, it is impossible any longer to think mythically.

一旦一个信徒学会历史地、批判地思考，他就再也不可能神秘地思考了。

I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious jashmak.

我非常感谢你们巨大地努力给这张多灾多难地订单披上神秘地面纱。

Everything is so magical, in this mysterious country where lived a shaman, there are old, owl to be their messenger, the letter published: You can read his opening, flying broom is the traffic small tools, and more like birds in the sky, like .

一切是那么神奇，在这个神秘地国度里，住满了巫师，有老有少，猫头鹰成为它们地信差，信刊：行的意思可以自己本人开口朗读，飞天扫帚是交通丁具，多地就像如天上地鸟一样句号。

KABUL, May 12-- Nearly 100 girl students and teachers of a school in Kapisa province, 80 km north of the Afghan capital Kabul, mysteriously fell unconscious on Tuesday, spokesman of Public Health Ministry Ahmad Farid Rahed said.

KAVUL新华社5月12日电讯：卫生部发言人Ahmad Farid Rahed 说，在距阿富汗首都喀布尔以北80公里的Kapisa市的一所学校里，将近有一百名的女学生和老师在周二神秘地无意识地倒地。

He alluded mysteriously to contingents of physical and non-physical beings who appear to be waiting poised just beyond our earth to help us in our coming difficulties.

他还神秘地间接提到了一部分肉身和非肉身的生命，他们似乎在地球以外泰然自若地等待着帮助我们克服即将来临的困难。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了