神秘可怕

When campers and staff mysteriously begin disappearing and turning into gruesome corpses, paranoid Ronnie can't shake the memory of a series of grisly murders that took place at Camp Arawak, where he worked two decades earlier.

当营员和工作人员神秘地消失，开始进入可怕的尸体转折点，偏执罗尼不能动摇的是发生在营阿拉瓦克，他工作的地方，20年前可怕的一系列谋杀内存。

But though towards the end of the battle the men felt all the horror of their actions, though they would have been glad to cease, some unfathomable, mysterious force still led them on, and the artillerymen—the third of them left—soaked with sweat, grimed with powder and blood, and panting with weariness, still brought the charges, loaded, aimed, and lighted the match; and the cannon balls flew as swiftly and cruelly from each side and crushed human flesh, and kept up the fearful work, which was done not at the will of men, but at the will of Him who sways men and worlds.

虽然战斗已近尾声，但人们仍感受到自己行为的恐惧；虽然他们乐于停战，但仍有一种不可思议的、神秘的力量在指导他们；虽然炮兵中三个只剩下一个，而且浑身是汗沾满了火药和血，都累得走不稳路，踉踉跄跄，气喘呼呼，但他们仍在送火药，装炮弹，安上引火线，瞄准。炮弹仍在双方间迅速而冷酷地飞来飞去，把人的身体炸成肉泥。那种不是按照人的意志而是按照统治人类和世界的上帝的旨意进行的可怕的事情，仍在继续着。

The cab stopped in the midst of Robert Audley's meditation, and he had to pay the cabman, and submit to all the dreary mechanism of life, which is the same whether we are glad or sorry--whether we are to be married or hung, elevated to the woolsack or disbarred by our brother benchers on some mysterious technical tangle of wrong-doing, which is a social enigma to those outside the Middle Temple.

罗伯特·奥德利沉思到中途时马车就停下来了，他得付给车夫车钱，得屈从于人生的一切可怕的机械装置：不论你高兴或是悲哀，那可都是一样的——不论你是结婚了还是给绞死了，不论你是升到了英国上院议长兼大法官的职位上，还是被律师协会的同仁们开除出了律师界——根据的却是神秘的技术观点所谓不道德行为的纠纷；就"中殿法学协会"的局外人看来，那可是社会之谜。

In the ～ silence of the cavern.

洞中神秘可怕的寂静。

Estatic fears - chapter i edit by hide The feeble leafs decline, Enshrined in downing deep The mourn abandoned plains, Laid down in sombre sleep Misty shades engulf the sky Like past, worn memories The bird's song fills the whispering breeze With autumns melody The lunar pale grim shape At evening's sight renews It's silented wail relieves Repressed thoughts anew I hear the lonesome choir Of fortunes past my way Disdained in fiery weeps Throughout my every day These skies I hail and treasure thee, Most pleasant misery Not pittes thorn I shelter thine Mysterious harmony Draw on most pleasant night Shade my lorn exposed sight For my grief's when shadows told Shall be eased in mist enfold Why should the foolish's hope Thy unborn passioned cry Exhaust unheard Beneath this pleasent sky?

无力的叶子飘落铭记着深深地坠落忧伤放弃了平原躺在了昏暗的睡眠当中模糊地影子吞没了天空就像过去的，破损的记忆鸟儿的歌充斥着飒飒的的微风伴着秋天的旋律月亮苍白的可怕的形状夜晚的景象复始禁默的悲叹被释放被抑制的想法卷土重来我听见命运寂寞的唱诗班经过我的路线用热烈的悲叹蔑视着贯穿着我的每一天我所致敬的这些天空并且珍视的你最快乐的痛苦不是我所庇护的你的荆棘神秘的祥和遮住我所暴漏的孤独的景象当阴影诉说时的我的悲伤应该在模糊的拥抱下减轻为何那些愚蠢的要希望你的未出世尽情的哭泣精疲力尽无人倾听在这片愉快的天空下如果黄昏降临快乐还会远吗

It was luridly described in the book as the place where mystics took refuge.

这本书描述了一个可怕的神秘主义者避难的地方。

I'm thinking of something dark and mysterious.

我想这是某种可怕神秘的东西。

Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity .

这样一个可怕而神秘的怪物激起了我所有的猎奇心。

Thus the mysterious and horrifying China and the blindly loyal Chinese are only the Orientalized place and people in the showcase of Tan's Chinese Orientalization.

因此书中神秘且可怕的中国与神秘且盲目忠心的中国人只是作者东方化中国的展览橱窗中业已东方化了的地方和人民。

But, not to be gainsaid, so fierce and unruly a thing is love in some men, he built this strength in the midst of the liver as you see, and placed upon it so many dark and terrible spells of magic that none could cross to or from it without his sanction.

在有的男人，爱情是如此的狂烈不羁、不容拒绝。他在河中央建起了你现在看到的这座坚固的城堡，又用无数神秘可怕的魔法把它罩住，没有他的许可，任何人都无法出入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。