神秘化

He prodded the public to bare its darker desires—and in the process demystified sex for a generation.

他鼓励公众曝露内心深处的渴望，并为下一代而参与到对&性&的去神秘化进程中来。

This demystified the notion of graphic design and, by extension, questioned both the professional standing and relevance of the graphic designer.

这个使平面造型设计的想法非神秘化和自然地怀疑在两方面同样地平面设计师设计者的职业地位和有关。

McGraw-Hill's Demystified Series teaches complex subjects in a unique, easy-to-absorb manner and is designed for users without formal training, unlimited time, or genius IQs.

麦格劳希尔非神秘化系列教在一独特，吸收容易方式方面的复杂学科并且适合用户设计没有正式的训练，无限的时间或者天才智商。

Although this linkage is not always valid, the novel still demystifies the sacred value of the poetry by its possible intimacy with the lyric attitude.

即使这种连结并不总是恰当，但昆德拉在小说中所发现诗人抒情态度的可能性，仍然对诗歌的神圣价值发挥了去神秘化的功效。

This book makes data analysis simple by demystifying the language and whenever possible giving unambiguous ways of doing things.

这本书透过使语言非神秘化并且任何可能的情况下给做事情的不含糊的模式使数据分析简单。

He saw science2 as 'trained and organized common sense' thus demystifying it.

他即将科学神秘化，又觉得科学只不过是训练好的有系统性的常识而已。

She charged Burke with the hypocrisy of belittling women by idealizing them, and using a mystifying rhetoric to demand respect for irrational power.

她指控Burke通过表面上将女性理想化、使用神秘化的修辞使女性因非理性而得到尊重的手段贬低妇女的伪善。

Scientific, and we made our own actions mystifying to them.

我们将自己的行为神秘化。

Surgery—dramatised, romanticised, mysticised—is the medium through which the tale is borne along, by which the characters find or lose each other, understand themselves, are rendered whole or apart.

经过戏剧化、浪漫化、神秘化的外科作为故事传承的媒介，在那主人公们找到或失去各自，理解自我，成为整体或部分。

I endeavour'd to clear up this Fraud, to my Man Friday, and told him, that the Pretence of their old Men going up the Mountains, to say O to their God Benamuckee, was a Cheat, and their bringing Word from thence what he said, was much more so; that if they met with any Answer, or spake with any one there, it must be with an evil Spirit: And then I entred into a long Discourse with him about the Devil, the Original of him, his Rebellion against God, his Enmity to Man, the Reason of it, his setting himself up in the dark Parts of the World to be Worship'd instead of God, and as God; and the many Stratagems he made use of to delude Mankind to his Ruine; how he had a secret access to our Passions, and to our Affections, to adapt his Snares so to our Inclinations, as to cause us even to be our own Tempters, and to run upon our Destruction by our own Choice.

从这些事情入手，我逐渐教导他，使他认识真正的神是上帝。我指着天空对他说，万物的伟大创造者就住在天上，并告诉他，上帝用神力和神意创造了世界，治理着世界。我还告诉他，上帝是万能的，他能为我们做任何事情，他能把一切都赐予我们，也能把一切从我们手里夺走。就这样，我逐渐使他睁开了眼睛。他专心致志地听我讲，并且很乐意接受我向他灌输的观念：基督是被派来替我们赎罪的。他也乐意学着向上帝祈祷，并知道，上帝在天上能听到他的祈祷。有一天，他对我说，上帝能从比太阳更远的地方听到我们的话，他必然是比贝纳木基更伟大的神。因为贝纳木基住的地方不算太远，可他却听不到他们的话，除非他们到他住的那座山里去向他谈话。我问他：他可曾去过那儿与他谈过话？他说：没有，青年人从来不去，只有那些被称为奥乌卡儿的老人才去。经过他解释，我才知道，所谓奥乌卡儿，就是他们部族的祭司或僧侣。据他说，他们到那儿去说&哦&，（他说，这是他们的祈祷。）然后就回来，把贝纳木基的话告诉他们。从星期五的话里，我可以推断，即使是世界上最盲目无知的邪教徒中，也存在着祭司制度；同时，我也发现，把宗教神秘化，从而使人们能敬仰神职人员，这种做法不仅存在于罗马天主教，也存在于世界上一切宗教，甚至也存在于最残忍、最野蛮的野人中间。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了