神秘化

Practical Hermeneutics"plays an important role in the"theoreticalideology criticism, the occurrence of theoretical ideology criticism is mystification of the theory itself caused by theories without practice.

实践的解释学"对于"理论的"意识形态批判具有重要的作用，"理论的"意识形态的产生是理论脱离实践造成的理论自身的神秘化，理论成了没有来源的、先验的理论。"

In fact, as Lee makes clear, the law can only function as an effective system of control and mystification if the courts do not invariably act as rubber stamps for criminality or oppression.

实际上，正如李静君清楚说明的，法律只有在法院不千篇一律地地扮演犯罪和压迫的橡皮图章情况下才能作为有效的控制手段和神秘化体系发挥作用。

I argued that I did not like to deliberately mystify people or mislead them. His reply was that I misled everybody anyway.

我辩解说我不喜欢故意把事情神秘化或误导人，他的回答是，其实我还是在用各种方法误导每一个人。

I signal to Cui Wei to advance towards me and show him this mystify creature.

我向崔巍示意让他马上游过来，并指出这条神秘化的鱼类！

In Capital-Profit, or better Capital-Interest, Land-Rent, Labor-Wages of Labor, in this economic trinity expressing professedly the connection of value and of wealth in general with their sources, we have the complete mystification of the capitalist mode of production.

在资本-利润(或者，更好的形式是资本-利息)，土地-地租，劳动-工资中，在这个表示价值和一般财富的各个组成部分同财富的各个源泉的联系的经济三位一体中，资本主义生产方式的神秘化…这是一个着了魔的，颠倒的，倒立的着的世界。

In Capital-Profit, or better Capital-Interest, Land-Rent, Labor-Wages of Labor, in this economic trinity expressing professedly the connection of value and of wealth in general with their sources, we have the complete mystification of the capitalist mode of production.… It is an enchanted, perverted

在资本－利润（或者，更好的形式是资本－利息），土地－地租，劳动－工资中，在这个表示价值和一般财富的各个组成部分同财富的各个源泉的联系的经济三位一体中，资本主义生产方式的神秘化…这是一个着了魔的、颠倒的、倒立的着的世界。

The thanatopsis of Chinese people is built on the basis of natural religion, with the characteristics of mystery, politics and ethics, in which the collective cultural value is considered higher than the value of individual life.

中国人传统的死亡观，是建立在自然宗教的基础上，具有神秘化、政治化和伦理化的特点，整体的文化意义高于生命的个体价值。

Hence the new art image was characterized by typicalness, popular taste and adherence to science.

体现在新艺术形象上有三个特点：高扬典型化，摒弃类型化；高扬平民化，反对贵族化；强调科学化，摒弃神秘化。

Because stage performance inevitably sustains interference from audience, which provokes actors to embarrassment, the practice of impression management plays an influential part, including the first impression, idealization, mystification, tact, unmeant gestures, etc..

由於舞台表演难免会遭受观众侵扰，使演员产生困窘的现象，因此印象管理技巧的运用便显得特别重要，包括第一印象、理想化、神秘化、识相。

The rulers in the Eastern Han Dynasty initiated governing the country by divination combined with mystical Confucianism belief, and fartherly mythic zed and superstores the Confucian doctrine of filial piety with more unlightened and superstitious theories .

东汉统治者&宣布图谶于天下&，用更落后、更迷信的图谶对孝道思想进一步神秘化和迷信化，此时的孝道思想具有了明显的神学色彩。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了