神秘力

It was by using anima that Besant and Leadbeater could observe atoms and write Occult Chemistry.

贝赞特和赖必特运用灵力可以观察原子，并撰写了《神秘化学》。

One day in 1945, a mystery birl baby appeared in the orphanage in Carifronc. No one knew who her parents were and where she came from.

一九四五年的一天，克力富兰的孤儿院里出现了一个神秘的女婴，没有人知道她的父母是谁。

Rather than employing mystic animist themes from ancient times or demonic, repulsive getups intended to give people a scare, Cologne Carnival costumes are typically on the comic side, revelers sporting all manner of clownish outfits, perhaps including raggedy sewn-on patches, over-sized suspender-held trousers and clumsy bulbous-toed shoes, plus a variety of wigs, noses, and hilarious makeup jobs, most satisfactorily topped off, of course, with conical or otherwise outlandish headgear.

科隆嘉年华的节庆装扮风格现代，而且很平民化、大众化，走的路线不是神秘主义的古典，也不以怪力恶魔的狰狞扮相引人发噱，科隆嘉年华普遍的装扮选择了马戏班里的小丑造型，卷发、红鼻头、血盆大口，加上象徵补钉的格子图案，然后配上蓬松饱满的吊带裤、笨笨肿肿的圆头靴，当然，能再顶上圆锥尖帽就更令人满意，就是标准的莱茵河嘉年华扮相。

Among many artists that consider mysterious subject as style of expression, Cao Li boasts his own unique style that is narrating sober mystery and realistic dreamworld.

在众多的以神秘主题为表现风格的艺术家中，曹力以善于叙述清醒的神秘和真实的梦境而独具一格。

It's no myth, though it is what physicists call a "fictitious force."

这不神秘，虽然物理学家称其为"假想力"。

They shout and gesticulate tremendously but cannot agree, and Rodrigo is about to bear away the exhausted Zara, when the timid servant enters with a letter and a bag from Hagar, who has mysteriously disappeared.

两人大吵大闹一番，依然互不相让。罗德力戈正要把筋疲力尽的莎拉背走，羞怯的小侍从拿着黑格交给她的一封信和一个布袋走进来，黑格此时已神秘地消失。

He arranged his students in a line. Mahui was to boost the heat of the existing stone while Kagu took on the responsibility of splitting it into two separate spheres. Gibil would then psychokinetically move one of the cloned fireballs to Chantico, who would weave the fire stone incantation. Ikez, Teteo and Gabija would do the same. Nanni's pyrokinetic potential was not as great as the others', but he compensated in arcane intuition.

他让学生们站成一排，玛恚负责给做好的火焰石加热，卡古负责将一个火焰石分成两个不同的火球，吉泊勒运用心灵力量将其中克隆的那块火焰石运送到查安逖克面前，由他给这块火焰石下咒语，艾柯资、特脱和高比佳和查安逖克做同样的工作，兰妮的魔法力比其他人要弱小些，但他的神秘直觉给了他很大的补偿。

Attempts are made to try and reconcile the systems with each other, and notably there are some successes, even between such diverged traditions as Shakta Tantra, Sufism and Kabbalism, where chakras , lataif and Sephiroth can seemingly represent the same archetypal spiritual concepts.

努力使体系彼此和谐统一，有一些明显的成功，甚至是有分歧的性力派教徒密教哲学传统、苏非派禁欲神秘主义和卡巴拉学之间，在这些体系中的脉轮，lataif and Sephiroth表面上可以代表灵魂概念上同样的原型。

A number of distinct and independent branches developed, so that one can speak of Mahayana Buddhist tantrism (Tibetan Vajrayana,"adamantine vehicle", and Japanese Shingon "Mantra teaching") Shaivite tantrism (in Kashmir, emphasising the monistic Vedantic perspective), Natha tantrism (a hybrid Shaivite yogic movement), Shakta tantra (in Bengal, emphasising the chakras, kundalini,and occult practices), cosmological tantrism, Jain tantrism, and evenVaishvana tantrism (among devotees of Vishnu and Krishna).

不少独特而独立的分支体系得到发展，如被称作大乘密宗佛教(西藏金刚乘，以及日本的真言宗)，希瓦宗(在克什米尔地区，强调吠陀派一元轮)，纳萨宗，性力密宗在孟加拉，强调脉轮，昆塔利尼(kundalini，以及神秘修行，宇宙论，耆那教密宗，甚至外士那瓦密宗(存在于毗湿努和奎师那的奉献者中)。

She herself had no pretension to found a school in the accepted sense of the term, and there is no vestige in her writings of any influence of the Areopagite, the Patristic, or the Scholastic Mystical schools, as represented among others, by the German Dominican Mystics.

她却没有预紧力，以发现，一所学校里公认的意义上来说，并没有痕迹，在她的著作的任何影响力的areopagite ，教父，或在学术上的神秘学校，作为代表等，由德国多米尼加神秘主义者。

But the fiscal cupboard -- while not bare -- is less well-stocked.

但他们的国库即使没空也存粮不多。

In addition, periodic reports of alcoholic liquor is still a false statement in the amount of monetary funds.

此外，酒鬼酒还在定期报告中虚假陈述货币资金数额。