神秘主义者

Meister Eckhardt and George Fox did this in a Christian context; the semi-mythical Sixth Patriarch of what was then the Dhyana school seems to have done it in an early Mahayana Buddhist one.

梅斯特。艾克哈特和乔治。福克斯在基督教的背景下做了这样的事情。准神秘主义者，禅宗六祖看来也在早期大乘佛教的背景下做了这个。

Over the years, very few mystics have done it successfully.

这么多年来，只有很少数的神秘主义者做成功。

Mystics believe reality can be known only in this manner, not through reasoning or everyday experience.

神秘主义者认为，现实的，可只知道用这种方式，而不是通过推理或日常经验。

A certain school of mystics has taught that what Christ inaugurated in the world was "a new life".

某校的神秘主义者告诉我们，什么基督开幕，在世界上是&一个新的生命&。

This is the great Is/Not Is to which mystics have referred from the beginning of time.

这就是自古以来，神秘主义者一直提到的了不起的&在&或&不在&（ Is/Not is ）。

Hence, the German mystics attempted to satisfy their religious needs in their own way; namely, by contemplation and meditation.

因此，德国神秘主义者企图以满足他们的宗教需要他们自己的方式，即通过沉思和冥想。

Described in the book as the place where mystics took refuge.

这本书描述了一个可怕的神秘主义者避难的地方。

The order has produced some of the greatest Roman Catholic mystics.

该命令产生了一些最伟大的罗马天主教神秘主义者。

Hence, the German mystics attempted to satisfy their religious needs in their own way; namely, by contemplation and meditation.

因此，德国神秘主义者试图满足他们的宗教需要用自己的方式，即由关注和沉思。

Attempting to resolve this separation people have gone to philosophical extremes. Behaviourists have claimed that 'mind' does not exist; only the body and the habits it develops are real. At the other end, many mystics have experience the body as an illusion created by our limited understanding.

为了试图解决这种对立，一些人走上了哲学上的极端：行为学家们声称「精神」是不存在，只有肉体和发展出的习性是真实；但是，不少神秘主义者却又有肉体由精神产生的幻想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。