神秘主义

Partly based on the mysterious "Secret History of the Mongols," the author's own travels in Mongolia, and contacts with Mongolian revivalists, he makes this bit of history accessible even to the most prejudiced reader.

部分基于神秘的&蒙古秘史&，蒙古提交自己的旅行，并与蒙古复兴主义的接触，他让这段历史甚至是最容易受到损害读者位。

The author manages to clarify the influences of the religion on the world outlook, life outlook and the concepts of morals and aesthetics of the Byzantines through the Concept of God, the Holy Process of Human Being and the Religious Ethical Characteristics from the Byzantine Church, and on the basis of which, comes to the conclusions that:(1) The Byzantines' understanding of the world ultimate essence is mystery, and the understanding of life is full of fatal and holy pursuit;(2) The secular ethical concepts of the Byzantines are obviously with the tendency of escapism because it contains a lot of church ethics;(3) The aesthetic concepts of the Byzantines pay attentions to both the beauty of Harmony and the beauty of Holy with the influences of the religious ethical inclinations.

笔者主要以拜占廷教会&上帝观念&、&人的神圣化过程&以及&宗教伦理特征&为切入点，尝试去阐明宗教对于拜占廷人的世界观、人生观以及道德和审美观念的影响，并在此基础上得出如下结论：（1）拜占廷人对于世界终极本质的理解是神秘的，对人生的理解充满了宿命的神圣化追求；（2）拜占廷人的世俗伦理观念中包容了诸多教会伦理，因此带有明显的遁世主义倾向；（3）拜占廷人的审美观念因受宗教审美取向的影响而呈现出&和谐&之美与&神圣&之美并重的局面。

Redondo attempted to convert the emotion of the human being into Arabic style; in the view of Chavannes an image flow that could be converted correspondingly per each distinct concept is existed while many works by Moro takes Salome as the subject matter, presenting full-bodied mystic.

当时象征主义吸引了一大批优秀的画家，例如雷东、夏凡纳、莫罗、比利时的二十大团、巴黎的玫瑰十字，德奥的分离派等等，雷东试图将人类的情感转化为阿拉伯式的风格；夏凡纳认为&和每一项清晰的观念相对应，都存在一种能加以转述的图象思想&；莫罗的许多作品以莎乐美为题材，有浓郁的神秘气氛。

To a western audience who is familiar with reconstructionism, they are filled with novelty and mystique of oriental culture.

首先我看到了中国的山水，气势恢宏的北宋山水；後来又让我联想到清初金陵八家之龚贤，那种幽深与诡秘的构图，那些浓密而又灵动的&点苔&，但是它们是破碎的，撕裂的碎片又被重新整合，用新的格式拼接起来，这在熟悉&解构主义&的西方观众看来是那么的亲切而又充满了东方文化的神秘气息与新鲜感。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了