神秘

Thunderbolts quivered with elfin flares of heat lightning; the fey quality was there, the ability to see the moon at midday- John Mason Brown.

伴随着神秘闪光的雷电；有灵异的才能，就能在正午看到月亮-约翰·梅森·布朗。

Set in an oversized junk yard, Cats tells the story of a group of moggies who get together for the Jellicle Ball, a night of tale-telling in which the cats will choose one of their number to go to the mystical heaviside layer don't ask

猫》的背景设置在一个超大型的垃圾场中，讲述的是一群猫为了参加杰里可舞会而聚集在一起，它们在一个互相讲故事的夜晚选出其中最优秀的一个去往神秘的九重天。

Set in an oversized junk yard, Cats tells the story of a group of moggies who get together for the "Jellicle Ball", a night of tale-telling in which the cats will chooseone of their number to go to the mystical "heaviside layer" don't ask

猫》的背景设置在一个超大型的垃圾场中，讲述的是一群猫为了参加杰里可舞会而聚集在一起，它们在一个互相讲故事的夜晚选出其中最优秀的一个去往神秘的九重天。

While hedging is a popular trading term, it is also one that seems a little mysterious.

而套期保值交易是一种流行的名词，也是一个似乎有点神秘。

It floats, it flows about her starborn flesh and loose it streams, emerald, sapphire, mauve and heliotrope, sustained on currents of the cold interstellar wind, winding, coiling, simply swirling, writhing in the skies a mysterious writing till, after a myriad metamorphoses of symbol, it blazes, Alpha, a ruby and triangled sign upon the forehead of Taurus.

面纱在伊那星宿所生之肌肤周围飘扬，融为鲜绿、天蓝、紫红与淡紫色，任凭穿过星际刮来之阵阵冷风摆布，翻腾、卷曲，回旋，在天空中婉蜒移动，写出神秘字迹。其表象经过轮回之千变万化，成为金牛座额上之一颗红宝石，三角形标记阿尔法，熠熠发光。

It floats, it flows about her starborn flesh and loose it streams emerald, sapphire, mauve and heliotrope, sustained on currents of cold interstellar wind, winding, coiling, simply swirling, writhing in the skies a mysterious writing till after a myriad metamorphoses of symbol, it blazes, Alpha, a ruby and triangled sign upon the forehead of Taurus.

面纱在伊那星宿所生之肌肤周围飘扬，融为鲜绿、天蓝、紫红与淡紫色，任凭穿过星际刮来之阵阵冷风摆布，翻腾、卷曲，回旋，在天空中婉蜒移动，写出神秘字迹。其表象经过轮回之千变万化，成为金牛座额上之一颗红宝石，三角形标记阿尔法[246]，熠熠发光。

Then he said:'You think it is too dangerous for any Baskerville to live at the Hall because of this supernatural hellhound.

然后他说：您认为由于那条神秘的恶犬因而巴斯克维尔家的人住在那个庄园里都不安全。

The 72-year-old herdsman Laqiong is living on the Pagri Highland which is 4,800 meters above sea level.

神秘的雪山、辽阔的草原和成群的牦牛构成了独特的高原风光，充满了无穷的魅力。

Jia Pingwa is the hottest writer heretofore and the use of the mysticism is the key of his success.

贾平凹是当代文学迄今最为走红的作家，其成功的一个重要"法宝"是运用神秘主义手法。

Much of this has to do with the Hermetic teachings passed down through the ages as part of the mystery school teachings.

这大多数以秘教传递下来通过时代作为神秘学校教导的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。