神秘

If Benjamin discovered a mystic language in his hashish trance, it is because he so fervently wanted to discover it.

如果本雅明在他的大麻幻觉里，发现了一种神秘的语言，那是因为他太热切地想要找到这种语言了。

Hundreds of Hasidic Jews from across Europe, Israel and North America gathered on Mar. 10 in a small southeastern Polish town to honor a 18th century leader of their mystical branch of Judaism.

数百位来自欧洲、以色列与北美的哈西德派犹太人三月十日齐聚在波兰东南部一个小镇，纪念这个犹太神秘教派的一名十八世纪领袖。

The Hasidim are known for their mystical interpretation of Judaism and for their faithful devotion to their leaders.

已知的Hasidim的神秘解释犹太教和他们的信徒奉献他们的领导人。

He deemed that the traditional Judaism was lack of the lively belief form of the Jewish mysticism such as Hasidism.

但卡夫卡对犹太教的兴趣，却是在被传统犹太教视为"异端"的犹太教神秘主义上。

Marcelle saw Hebrew letters chiseled hatefully into stone and raise the torch high to read the cryptic inscription.

马塞勒看见了镌刻在石头上发泄仇恨的希伯莱文字，举起火炬照着那神秘的铭文。

Deep within the house Mizuki discovers the mysterious Adam, playing a hauntingly familiar melody on the guitar.

深水城的房子内发现神秘的亚当，发挥了熟悉的旋律让人流连忘返的吉他。

One of the common features shared by most of Hawthorne's works is his employment of mystery elements.

本文旨在通过研究霍桑小说中的神秘因素，探讨它们的本质。

A connection has also been drawn between the blast and an intriguing terrorism suspect, David Headley, a Pakistani-born American arrested in America in October.

这次爆炸还同10月在美被捕的神秘的恐怖袭击嫌疑犯大卫·黑德利——一个巴裔美国人联系到了一起。

He wrote,"The mystic cords of memory, stretching from every battlefield and patriot grave, to every living heart and hearthstone, all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when touched again, as surely they will be, by the better angels of our nature."

林肯说："记忆的神秘琴弦，从每一个战场和每一个爱国者的坟墓，延伸到这些广阔国土上的每一颗跳动着的心和每一个家庭，它一定会被触动，它一旦被我们天性中善良的性灵所触动，必将奏出联邦的大合唱。"

The mystic chords of memory, stretching from every battlefield and patriot grave to every living heart and hearthstone all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature.

记忆的神秘琴弦，从每一个战场和爱国志士的坟墓伸向这片广阔土地上的每一颗跳动的心和家庭，必将再度被我们善良的天性所拨响，高奏起联邦大团结的乐章。

But the fiscal cupboard -- while not bare -- is less well-stocked.

但他们的国库即使没空也存粮不多。

In addition, periodic reports of alcoholic liquor is still a false statement in the amount of monetary funds.

此外，酒鬼酒还在定期报告中虚假陈述货币资金数额。