神秘

The beautiful and soothing calm of eventide has been extolled by a thousand poets, and yet it does not bring with it the far-reaching and sublime thoughts of the halfhour that precedes the rising of a summer's sun.

日暮之美妙静谧已被千百诗人颂赞，然而夏季日出前半小时天地间的神秘景致却寥现于诗人笔端。

T he mysticism in Handspike's boardroom is part of a growing movement in Indonesia called Kebatinan – the 'search for the inner self.

在 Handspike 会议室的神秘主义是在印度尼西亚发展的运动中的一部分，他们把这叫 Kebatinan--探索内心的自我。

The batik dress: The Miaos in Guizhou use handwrought tie-dye and batik to make standing collars and buttoms that are combinated with traditional dresses and prevail styles, full of mysterious romantic national breath and romantic feeling of foreign countries.

蜡染服饰：贵州苗族用流传几千年的密法手工扎染、染制成，立领、扣的传统服装跟现代的流行款式相结合，充满了神秘浪漫的民族气息和异域风情。

Top, who is assistant managing editor of the New York Times, came to China on assignment, and, by some mysterious Oriental manipulation, was delivered to me in Hangchow on my birthday.

托普是纽约时报的助理主编，因委派任务而来到了中国，并且带来了神秘的东方操作，在我生日那天到杭州交给了我。

Provided for by an unseen benefactor, they are surrounded at all times by hard-eyed guards in the guise of gardeners—and their previous tutor, she learns, disappeared under mysterious circumstances.

在一位匿名的资助者下，她们随时被伪装成园丁的守卫盯梢，而她们之前的家教──已神秘的失踪了。

The cavities of night, things grown haggard, taciturn profiles which vanish when one advances, obscure dishevelments, irritated tufts, livid pools, the lugubrious reflected in the funereal, the sepulchral immensity of silence, unknown but possible beings, bendings of mysterious branches, alarming torsos of trees, long handfuls of quivering plants,-- against all this one has no protection. There is no hardihood which does not shudder and which does not feel the vicinity of anguish.

黑夜的空旷，凶恶的物形，悄立无声走近去看时却又化为乌有的侧影，错杂散乱的黑影，摇曳的树丛，色如死灰的污池，鬼域似的阴惨，坟墓般的寂静，可能有的幽灵，神秘的树枝的垂拂，古怪骇人的光秃树身，临风瑟缩的丛丛野草，对那一切人们是无法抗拒的，胆壮的人也会战栗，也会有祸在眉睫之感。

Love, are rich mystical and the spontaneous charm, it is with no reason at all, is regardless of all consequences, also is rash and harebrained.

爱情，富有神秘和自发的魅力，它是无缘无故的，是不顾一切的，也是轻率而冒失的。

When a harmonium and a mysterious woman enter his life, his romantic journey begins.

直到有一天一位神秘的女风琴手走进了他的生活，一场浪漫的故事开始了……在此过程中，他还得躲避几名匪徒莫名其妙的追踪。

Picture, if you will, a young slip of a girl with red hair who dances right out of a collection of fairy tales, with a voice that swings back and forth somewhere between the high notes of a Kate Bush, the purity of a Sinead O'Connor and the mysticism of Enya, and you'll be able to get a pretty good idea of this incredible harpist who draws inspiration from traditional Celtic music and composes and arranges her own songs.

" Sydney Morning Herald "图片，如果您将一个年轻的姑娘支路与红色的头发谁舞蹈的权利的集合童话，一个声音，来回摆动之间的高级债券的凯特布什，纯度一个辛妮奥康纳和神秘主义的恩雅，你就可以得到很好的想法，这个令人难以置信的竖琴手谁提请灵感来自传统的凯尔特音乐和构成并安排她自己的歌曲。

They will both tell you that in order to become a mage you must survive a ritual called the Harrowing.

在这个仪式中，你会被传送到一个神秘的国度，打败一个强大的恶魔。

But the fiscal cupboard -- while not bare -- is less well-stocked.

但他们的国库即使没空也存粮不多。

In addition, periodic reports of alcoholic liquor is still a false statement in the amount of monetary funds.

此外，酒鬼酒还在定期报告中虚假陈述货币资金数额。