神秘

I was mystified by the name; the article explained that GOOP are her initials.

对于这个名字我感到神秘；文章中解释了GOOP 是她名字的缩写字母

West Africa has for decades been the province of backpackers — the place to go for life-altering journeys filled with $2-a-night hotels, interminable, jouncing journeys in the back of bush taxis on rutted back roads and gorp for lunch and mystery meat stew for dinner.

西非几十年来，一直给人以徒步背包游客领地的印象——此地生活与游客家乡全然不同：到处是二美元过一夜的旅馆，坐在老式出租车后座上，一路颠簸地行驶在车辙遍布的路上，旅程没完没了，坚果作早餐，神秘动物作的炖肉作晚餐。

Crop circle enthusiast Karen Alexander, from Gosport , Hants, said: The phoenix is a mythical creature which symbolises rebirth and a new era in many cultures across the world.

作物圆圈热衷者克伦亚历山大，从机上通话管， Hants ，说：凤凰是象徵重生和在许多文化的一个新的时代在世界各地是一个神秘的动物。

The theme of his work shows legendary flavour of Gothicism such as vanishment of beauty, horror of death, mystery and weirdness.

他的作品主要反映了这样的主题：美的幻灭、死亡的恐怖、神秘和怪异，具有哥特式的传奇色彩。

Trio has the three grade-school friends suspecting one of their own.

隐形公司专门解决神秘事件的三人组中有一个人是可以隐形的，他们决定要帮助贾斯汀找到他的腰带。

Joe" Halderman, a producer for the true-crime show "48 Hours Mystery, pleaded not guilty in a Manhattan court to one count of attempted first-degree grand larceny, punishable by five to 15 years in prison.

罗伯特J"乔"霍尔德曼，犯罪实录节目"48小时神秘"的制作人，在曼哈顿法庭对一级大盗窃罪不认罪（5至15年徒刑）。

As he matured, however, he came increasingly under the influence of diverse aesthetic, philosophical, and mystical doctrines that impelled him toward an artistic vision of unprecedented grandiosity.

成熟以后的他，逐渐受到不同美学、哲学和神秘理论的影响，这些因素促使他走向宏伟新奇的艺术观。

Zhang : The nature is a great mystery indeed. I used to be an antitheist and always believed in determinism, which states the nature has its own rules and such rules are graspable.

张： 自然界确实是很神秘的，以前我是一个无神论者，相信决定论，相信自然界是有规律的，这个规律是可以被人认识的。

The challenge is in the choice of the subjects: on a big canvas is often represented one big object, extrapolated from daily life as a newspaper, an airplane, a car… In different occasions art has helped simple objects to become "great". In this case the artist can accomplish this with a more personal touch, hinting mysteriousness, suspense typical of thrillers, as in the portrayal of a broken ATM screen, of a watch abandoned on the grass or of a cutter with traces of blood.

画布上往往呈现一个大的物体，它通常来自日常生活中，如一张报纸，一架飞机或一辆汽车……艺术可以使简单东西变得很奇妙，而这里，艺术家以更个性的方法，有时甚至是神秘的暗示，一个悬念，有如惊险小说中一样，比如取款机打碎的屏幕，被丢弃在草地中的手表以及带有血迹的刀。

The challenge is in the choice of the subjects: on a big canvas is often represented one big object, extrapolated from daily life as a newspaper, an airplane, a car… In different occasions art has helped simple objects to become "great". In this case the artist can accomplish this with a more personal touch, hinting mysteriousness, suspense typical of thrillers, as in the portrayal of a broken ATM screen, of a watch abandoned on the grass or of a cutter with

画布上往往呈现一个大的物体，它通常来自日常生活中，如一张报纸，一架飞机或一辆汽车……艺术可以使简单东西变得很奇妙，而这里，艺术家以更个性的方法，有时甚至是神秘的暗示，一个悬念，有如惊险小说中一样，比如取款机打碎的屏幕，被丢弃在草地中的手表以及带有血迹的刀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。