神秘

But it is the eerie passion of Gesualdo's music, not the drama of his life, which led Igor Stravinsky and Arnold Schoenberg to him.

不过， Gesualdo身上吸引斯特拉文斯基和阿诺德·勋伯格的并不是他如同戏剧似的一生，而是其在音乐中表露出的神秘的激情。

Ghost town of Djado is steeped in moonlight and mystery.

贾多城的废墟被笼罩在月光和神秘之中。

This is the video installation that tells the history of Black Death in London mueum. In a dark narrow room, 2 projectors projects texts and video on 2 walls, introducing the horrible and mysterious chapter in the history with ghosty music and voices.

这是伦敦博物馆中关于黑死病的介绍，在一个黑暗的小房间内，两个投影机分别打出字幕和影像，配以鬼魅似的人声与音乐，将黑死病在伦敦肆虐那段令人神秘而又令人恐惧的历史娓娓道来。

Kinds of higher vascular plants, ancient plants, the type of old Tertiary 39% of the total, 111 are more than 877 kinds, known as the world-renowned "green treasure house","Mysterious World","natural zoological and botanical gardens" Of even greater concern is in the hinterland of Shennongjia Center have found ancient human sites, and in the surrounding areas are more numerous ancient human and ape-man and Gigantopithecus fossils, sites exist.

高等维管束植物2762种，古老植物、老第三纪类型占总数的39％，111属877种以上，被誉为举世瞩目的"绿色宝库"、"神秘世界"、"天然动物园和植物园"，更令人关注的是在神农架中心腹地已发现古人类遗址，而在周边地区更有众多的古人类和猿人及巨猿化石、遗址存在。

Moreover, all the techniques and cooking steps are strictly required. Thus the final glace date is in translucent amber and shiny on the surface. The date pulp is sweet but not over. The combination of the sweet of sugar and delicious taste of date lead to a soft, and elastic experience in the mouth.

此外，操作手法和烘烤过程也都有严格要求，做好后的沧州蜜枣外表呈现半透明状的，晶莹透亮，神秘而诱人，肉质甜而不腻，有糖的甜美，又有枣的芳香，嚼起来软软的，而且十分有弹性。

It is this mysterious loom that is said to be the origin of the magnificent Glacial Shroud.

正是这种神秘的织机是被认为是起源的宏伟冰川裹尸布。

The night elves consider this a sacred area, as they believe the mysterious Titans, creators of the world, are the only ones who could have wielded the gigantic glaive.

暗夜精灵们认为这是一个神圣的地方，正如同他们认为神秘的泰坦们，世界的创造者，是唯一能够挥舞这把宝剑的种族。

From technology's view, we are the mysterious walking-around glands that reproduce them.

从技术的角度来看，我们是生产他们的神秘运转的腺体。

For she had one glass eye which was said to contain mystical powers.

她有一颗玻璃眼珠据说有神秘的力量

But the murder ofa local glazier involves Shardlake indeeper mysteries, connected not onlyto the prisoner in York Castle but tothe royal family itself.

然而，当地一位上釉工人被杀害的事件将夏德莱克卷入了更为神秘的事件，不光牵涉到约克城堡中的囚犯，而且还与皇族成员有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。