神秘

Both his expressions and moves were rough, but they were so *y and mysteriously graceful as if they were the dace perfectly composed.

影片中他的表情和动作都很粗野，但又有着非常性感、神秘的优雅，似乎是一种完美的结合。

Despite his impact, Danton is enigmatic: his appalling penmanship meant he wrote practically nothing.

尽管其影响巨大，但丹东却依旧神秘：他那极为糟糕的书写风格意味着其文章实际上言之无物。

At the dark continent's center was a mysterious lake of incandescent energies.

在这片大陆的中央有着闪烁着能量的神秘湖水。

At the dark continent's center was a mysterious lake of incandescent energies. This lake came to be known as the Well of Eternity.

在这块黑色大陆的中央有一片充满炙热能量的神秘湖泊-------这就是众所周知的永恒之井。

It was long shrouded in mystery, called" the Dark continent" by Europeans in awe of its massive size and impenetrable depths.

它长期被神秘所笼罩，因其辽阔的幅员和难以穿越的纵深而为欧洲人所敬畏。被称为"黑大陆"。

Heart of Darkness is full of depictions of Africa as a savage and dark continent. Subject to the social conditions, Conrad stereotyped Africa as a primitive stage of human history and the African culture was separated from European culture. Africa is regarded as "Other".

康拉德在《黑暗的心》中描写非洲时所使用的意象深深地打上了白人文化的烙印，他把非洲贬为野蛮原始之域，充满神秘色彩，是作为"他者"而存在的，非洲的原始衬托了欧洲的文明与开化。

Some old tale had been told to me of golden domes, and I had seen them in a darkling picture, had I not?

一些古老的故事中曾讲述过这些有着金色圆屋顶的建筑，而我竟然在面前这神秘莫测的景色中看到了它们，不是吗？

The times, to their eyes, must have been out of joint, and to the common folk must have seemed as insoluble and complicated as do ours today. It is not hard to see how easily many could have been led to believe that the time of confusion had been brought upon them by deep and darkling forces. No hint of such speculation appears on the court record, but social disorder in any age breeds such mystical suspicions, and when, as in Salem, wonders are brought forth from below the social surface, it is too much to expect people to hold back very long from laying on the victims with all the force of their frustrations.

时代，他们眼中，必须已脱离联合，以共同民俗必须有似乎不溶性和复杂，因为这样做，我们今天的人们不难看到，如何轻松许多已经可以主导相信的时候，混乱已提请后，他们由深及darkling力量，没有暗示这种投机将会出现在法庭纪录，但社会失序，在任何年龄的品种，如神秘的疑虑，因此当，因为在塞勒姆，奇观，还有出来的，从下面的社会面，这是太大的奢望人民掌握着回很长由偏重对被害人的一切力量，他们的挫折感。

In that darkling calm my senses seemed preternaturally sharpened. I fancied I could even feel the hollowness of the ground beneath my feet: could, indeed, almost see through it the Morlocks on their ant-hill going hither and thither and waiting for the dark.

在那神秘莫测的平静中，我的感官好像异常敏锐，我甚至觉得可以感受到我脚底下的地洞，真的几乎可以透过洞穴看到蚁冢上的莫洛克人走来走去等待着黑夜的来临。

How that plant survived Daryl didn' t know; it was an edifice of the mystery of nature.

期间开放。这种植物是怎么存活下来的达里尔并不知道，这是神秘大自然精心建造的东西。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。