神秘

The FA soundtrack is mesmeric, and the highlight for me was a charming off-beat performance by Takeshi Kaneshiro, supplemented by a very cool Leon Lai Ming and Michelle Reis, and the deeply weird Charlie Yeung.

在堕落天使的神秘飘忽的配乐中，迷人而含蓄的金城武，冷静酷帅的黎明、李嘉欣，神秘的杨采妮，都给我留下深刻的印象。

This movie is full of mysterious and suspensive content, excellent and imposing frame, again to make a lively describe of the millenarian mysterious pyramid.

全片气势浩大，画面震撼，内容充满神秘和悬念，对于金字塔千年的神秘魔力再度做出生动的诠释。

Be it poetic experience of certain events or fervent expression of mysterious existence, his works are filled with mysteriousness and passionateness of living creatures, and with in-depth thoughts behind the romantic and magnificent physical appearance, which not only represents contemporary art trends and aesthetic experience, but also well accords with the tradition of Chinese culture, in particular, the romantic Chu-sao culture in the pre-Qin period---- an ancient regional culture which he is related to by birth.

无论是对情境的的诗性体验还是对神秘存在的激情表达，他的作品总是充满着生命和精灵交织的神秘与热烈，在浪漫璀璨的外表下潜藏着厚重的思虑，这不仅与当代艺术主题和审美经验相映照，而且与中国文化传统，尤其是具有浪漫抒情气质的先秦"楚骚"文化的脉络相契合，后者显示了他的出生地的水土渊源。

In his encyclical Mysterium Fidei (Mystery of Faith, 1965), Pope Paul VI restated the traditional teaching to correct the views of some modern Roman Catholic theologians that the change consists merely in a new religious finality ("transfinalization") or significance ("transignification"), resulting in either case in little more than a symbolic divine presence.

在他的通谕神秘信（神秘的信仰， 1965年），保禄六世重申了传统教学以正确的意见，又不乏现代的罗马天主教神学家认为，改变选区只在一个新的宗教终局（" transfinalization "）或意义（" transignification "），因而在这两种情况下，在略多于一个象征性的神的存在。

44 It is not how things are in the world that is mystical, but that it exists.

6.44 世界是怎样的这一点并不神秘，而世界存在着，这一点是神秘的。

In true sense it is our mystical mind. It has all the qualities of mysticism.

真正意义上讲，它是我们的神秘意识，它有神秘主义的所有品质。

The contents of mystical theology are doctrinal as well as experimental, as it not only records the experiences of souls mystically favoured, but also lays down rules for their guidance, which are based on the authority of the Scriptures, on the teachings of the Fathers of the Church, and on the explanations of theologians, many of them eminent as mystics.

内容是神秘的神学理论，以及实验，因为它不仅记录的经验灵魂mystically赞成，但还规定，规则，他们的指导，这是基于对权威的圣经，对教义的父亲教会，以及对解释的神学家，他们中的许多知名人士作为神秘主义者。

Many mystics have written of their experiences, and these writings are the best source for our knowledge of mysticism.

有许多神秘的书面他们的经验，这些著作是最好的来源，据我们所知的神秘主义。

Moving between large claims and close readings, Hungerford shows how Salinger prevents his investment in mysticism from becoming mystification by grounding his sense of the divine in the specificity of persons, the importance of family language and love.

大之间的密切读数索赔和移动，亨格福德显示了如何防止成为塞林格的接地他对具体的人的神圣感神秘，他的神秘主义的投资，家庭语言和爱的重要性。

The mysterious pyramid topped with an eye leads some of you to accuse the Treasury of occultism.

顶部有一只眼睛的神秘的金字塔，导致你们当中的一些人谴责财政部搞神秘学。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。