神秘

Puzhang active stocks and the market atmosphere, after statistics showed that the two cities a total of 67 stocks limit, which had been due to continuous limit mandatory suspension of the Shenzhen Stock Exchange Quan Jude (002,186, it shares)(002,186 ) Once again limit quite some mystery.

而个股的普涨活跃了市场的气氛，盘后统计显示，两市共有67只个股涨停，这其中曾经因连续涨停而被深交所强制停牌的全聚德(002186，股吧)（002186）的再度涨停颇有些神秘色彩。

The result was that we were always pleased when it came to gym lesson and Maria introduced us to many tips and tricks in the mystery of contortion.

其结果是，我们总是很高兴，当它来到体育馆的教训和玛丽亚介绍了我们很多的技巧和窍门，在神秘的

This new world of truth is a world of mystery, but not of contradiction.

这个新的世界真理是一个神秘的世界，但不矛盾。

"Again, a mystic sisterhood would contumaciously assert itself, as she met the sanctified frown of some matron, who, according to the rumour of all tongues, had kept cold snow within her bosom throughout life."

也有时候，当她遇到某位太太时，望着她们那神圣凛然的面孔，心中便会油然生出一种神秘的妹妹之感，而那位太太却是被众口一词地公认为从来都是冷若冰霜的。

To die: to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub: for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause: there's the respect that makes calamity of so long life;For who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely, the pangs of despis'd love, the law's delay, the insolence of office, and the spurns that patient merit of the unworthy takes, when he himself might his quietus make with a bare bodkin?

谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只用一柄小小的刀子，就能清算他自己的一生？谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘如果不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的折磨，不敢向我们所不清楚的痛苦飞去？

For the first week, whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain, its bottom far above the surface of other lakes, and, as the sun arose, I saw it throwing off its nightly clothing of mist, and here and there, by degrees, its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed, while the mists, like ghosts, were stealthily withdrawing in every direction into the woods, as at the breaking up of some nocturnal conventicle.

最初的一星期，无论何时只要目光停落在湖面，它给我的印象就如同一潭池水悬浮于山边，那池底远远高于其它湖面，当旭日东升，我看到它渐渐脱去夜雾的衣裳，湖面随处呈现和软的柔波，映射着平静安详。当瞑瞑薄雾如幻影黯然四散，没入密林深处，像幽夜的神秘集会散去。

Description : Mystery cookbook - Think you've seen it all?

描述：神秘的菜谱-想你已经看到这一切？

Also the two sluts in the Coombe would listen.

挺神秘的。库姆街的那两个姨子也乐意听的。

This time experts insist it is different and there is no mystery to the price of copper.

这一次专家坚持它是不同的-并没有神秘的铜价。

Philosophy should not be a corbel erected on mystery to gaze upon it at its ease, without any other result than that of being convenient to curiosity.

宗教不应只是一座为了观赏神秘而建造在它之上的除了满足好奇心外别无他用的花楼。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。