神秘

Zhaitan's undead armies surged from the sea, hungry for the destruction of the five races of Tyria: the charr, a ferocious race of feline warriors; the asura, magical inventors of small size and great intellect; the norn, towering shapeshifters from the frigid northern lands; the sylvari, a mysterious young race of visionary plant folk; and the humans, an embattled but resilient people.

Zhaitan 的不死族军队因此而浮现在了海面上，它们非常渴望吸食泰瑞亚大陆里的五个种族的生物。 charr ，一个凶猛的兽人战士种族；阿修罗，身形瘦小但是拥有大智慧神奇的发明者；norn ，从寒冷的北方高耸的 shapeshifters 土地上崛起；sylvari ，一个能够遇见未来的年轻的神秘种族；还有人类，一个在处境艰难的时还能绝地逢生的种族。

Like her protagonist Olivia, Lane and Chateaubriand, Amy Tan describes her Chinese characters and China as the mysterious Other according to her imaginings.

像奥丽维雅，蓝尼和夏多布里昂一样，谭艾美亦根据其对中国的想像，把她书中的中国角色描述成神秘的他者。

Like Edward William Lane and Francois-Rene Chateaubriand, who describe the Orient according to their Western imaginings, Olivia prompts Kwan to act as a mysterious figure according to her image of the Chinese.

东方专家如蓝尼和夏多布里昂，他们用西方的想像来描述东方的种种，奥丽维雅也根据其对中国的想像来期盼关也是个神秘人物。

But to use the word "enlightenment" to describe these fleeting experiences and a modicum of nondual mystic understanding is to cheapen the word "enlightenment" beyond all recognition.

但是用"开悟"这个词来描述这些短暂的感觉和一点点对非二元的神秘的理解就是将"开悟"一词粗俗化得面目全非了。

My mind raced forwards, to some cheerful and wholesome room, where we three would be gathered years hence-I, Armand, unchanged, boy teacher-and Benji and Sybelle in their mortal prime, Benji grown into a sleek tall gentleman with an Arab's ink-eyed allure and his favorite cheroot in his hand, a man of great expectation and opportunity, and my Sybelle, a curvaceous and full regal-bodied woman by then, and an even greater concert pianist than she could be now, her golden hair framing a woman's oval face and fuller womanish lips and eyes full of entsagang and secret radiance.

本基将成长为一个健康高大，有着一双阿拉伯式迷人黑眸的绅士，手中挟着他最喜欢的方头雪茄烟，是一个有着无穷机遇与远大前程的男人。而我的瑟贝勒，那时将会成长为一位有着女王般曲线玲珑体态的女子，并且将成为一个比现在更优秀的音乐会钢琴演奏家。她的一头金发衬托着她那鹅蛋形的脸，女人味十足的丰满嘴唇以及充满着恩特萨岗式神秘光辉的眼睛。

But the English (or the British: in Chesterton's day, the terms were interchangeable) are no longer secret.

不过英格兰人（或者不列颠人，在切斯特顿的时代，这两个词是可以互换的）不复神秘了。

Chesterton's poem; drink is still beloved.

不过英格兰人（或者不列颠人，在切斯特顿的时代，这两个词是可以互换的）不复神秘了。

All healthy men, ancient and modern, Eastern and Western, know that there is a certain fury in sex that we cannotafford to inflame, and that a certain mystery and awe must ever surround it if we are to remain sane.G. K. Chesterton

所有健康人，不分古今中外，都知道在性里面的某些激情是我们不能冒险煽起的，如果我们想保持理智的话，仍需要待以某些神秘与

No one knew he was the mysterious thrower of the chicken breast.

沒人知道他就是那個神秘的扔雞胸脯的人。

As to lately does not run out tablet Anna Sui and transfers up the sweet atmosphere to doll warmheartedness according to the tablet ,Colour that what cannot do without is rich but mystical ,The sweet atmosphere transmites out summer fruit cheerful ,Consist of the fingered citron mandarin orange 、Watermelon 、Apple 、The Chinese cinnamon tree is awaited by the flavor that man slavers wish to drip ,Finally line the green leaf flavor ,Pang's Buddha gentle breeze has puff summer the treetop cool and refreshing .

至于一向不按牌理出牌的Anna Sui把对洋娃娃的热情转移到香氛上，少不了的是丰富又神秘的色彩，香氛传达出夏日水果的愉悅，包括佛手柑、西瓜、苹果、肉桂等让人垂涎欲滴的滋味，最后衬着绿叶的味道，彷彿微风吹过夏日树梢的清涼。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。