神的出现

The structure of the Greek theater reminds us of a lonely mountain valley: the architecture of the stage resembles a luminous cloud configuration which the Bacchae behold as they swarm down from the mountaintops; a marvelous frame in the center of which Dionysus manifests himself to them.

希腊剧场的形式令人想到一个寂寞的山谷，舞台的建筑有如灿烂的云彩，酒神的顶礼者挤拥在山上，从高处俯视这景象，——一个壮丽的圆场，酒神的形象就在它中间出现。

He had lost the sense of what the Chorus was in the hands of the great masters, say in the Bacchae or the Eumenides. He mistakes, again, the use of that epiphany of a God which is frequent at the end of the single plays of Euripides, and which seems to have been equally so at the end of the trilogies of Aeschylus. Having lost the living tradition, he sees neither the ritual origin nor the dramatic value of these divine epiphanies. He thinks of the convenient gods and abstractions who sometimes spoke the prologues of the New Comedy, and imagines that the God appears in order to unravel the plot. As a matter of fact, in one play which he often quotes, the _Iphigenia Taurica_, the plot is actually distorted at the very end in order to give an opportunity for the epiphany.

亚里士多德还忘了合唱队是由那掌握命运者来控制，比如酒神的女祭司或者复仇女神欧墨尼得斯；他弄错了神的显现的用处，欧里庇德斯的单幕悲剧结尾处常有神显现，埃斯库罗斯三部曲的结尾好像与此相似，由于失去了活生生的传统，亚里士多德没有意识到神灵显现的仪式渊源和戏剧价值，而把神认为是有时去朗诵新喜剧开场白的这样一种方便和抽象，想象神的出现是为了解开情节的死结，而事实上，在他经常引用的《在奥利斯的伊菲革涅亚》里，情节实际上在结尾处被搅乱，目的是为了给神一个显现的机会。

In this work, the god has the appearance of a child. We can look at him as a Satyr, the fere of Dionysus.

这只烛台所表现的人身羊腿神，以孩童面目出现，可被看作是酒神的伴侣萨提儿。

The advent of settled, agricultural societies, at least 10,000 years ago, led to a new division of labour, in which priestlycastes tried to monopolise access to the divine, and the authorities sought to control sacred ecstasy.

一万多年前，定居的农业社会的出现导致了新的分工，在新的社会分工中，等级森严的教会人员企图控制通往神性的渠道，而当权者则尝试控制神性的欢愉。

The advent of settled, agricultural societies, at least 10,000 years ago, led to a new division of labour, in which priestly castes tried to monopolise access to the divine, and the authorities sought to control sacred ecstasy.

一万多年前，定居的农业社会的出现导致了新的分工，在新的社会分工中，等级森严的教会人员企图控制通往神性的渠道，而当权者则尝试控制神性的欢愉。

Thanks to the poet, writer or playwright in the continuous processing finishing embellishment,"Theogony" the emergence of gods reparations, has been formed today we can see that the Greek myth of a complete system.

最后经过诗人、作家或剧作家的不断加工整理润色，到《神谱》的出现，诸神归位，终于形成了今天我们看到的希腊神话的完整体系。

Before then, Jesus' birth was generally celebrated on January 6 as part of the feast of Theophany, also known as Epiphany, which commemorated not only Jesus' birth but also his baptism by John in the Jordan River and possibly additional events in Jesus' life.

那时以前，耶稣的出生通常是在1月6日庆祝，作为神的出现的节日，也被称为主显节，不仅用来纪念耶稣的出生，而且还有耶稣在约旦河接受约翰的洗礼，很可能还有耶稣一生中额外的事件。

The first supplication after the Epiklesis is: We offer to thee, O Lord, for Thy holy places which Thou hast glorified by the divine appearance of Thy Christ and by the coming of Thy holy Spirit, especially for the holy and illustrious Sion, mother of all churches and for Thy holy Catholic and apostolic Church throughout the world.

&第一supplication后epiklesis是：&我们提供给你，主啊，为你神圣的地方，祢的荣耀，由神的出现，你的基督和未来的你神圣的精神，尤其是对神圣和杰出的锡永，母亲所有教堂和为你神圣的天主教和使徒教会整个世界。

Continuity between the religious cults of the Predynastic and Dynastic periods is demonstrated by the appearance of cult symbols like these, which are later identified with specific gods.

前王朝时期的连续性和王朝之间的邪教组织的，是神的出现证明了这样的邪教符号，它是特定后来的认同。

The origin of ancient Egyptian religion is from the nature worship to animal worship, which becomes the totemic emblems of each tribe and then develops into the belief for half-man, half-beast creature. It is later that the human-figured God, which is called the ancestor worship, becomes polytheism, the belief in a plurality of gods in which each deity is distinguished by special functions.

古埃及宗教的演进，是由自然力崇拜到动物信仰，成为诸部落的图腾象徵物，再逐渐产生半人半兽的信仰对象，之后才有人形的神只出现，称为祖先崇拜，而成为神只各司其职的多神信仰。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。