神父

This new tenant , who, as we have said, was an Italian, was called Il Signor Giacomo Busoni.

这位新房客，我们已经说过，是一个意大利神父，自称为琪亚柯摩·布沙尼先生。

Founded in 1603, this Spanish colonial church holds the remains of Father Claver, who ministered to enslaved Africans when Cartagena, Colombia, had the largest slave market in the Caribbean.

成立于1603年，这个西班牙殖民地的教堂保存的克拉弗神父的遗骸，谁给予帮助那被奴役状态的非洲人时，当哥伦比亚卡塔赫纳最大的奴隶市场在加勒比海地区。

Luther was ordained a priest and was called from the cloister to a professorship in the University of Wittenberg.

路德被封为神父，后来威丁堡大学聘他担任教授，他就离开了修道院。

And now, surrounded, like the saint-like personages of olden times, with a radiant halo, that glorified him amid this gloomy night of sin- as if the departed Governor had left him an inheritance of his glory, or as if he had caught upon himself the distant shine of the celestial city, while looking thitherward to see the triumphant pilgrim pass within its gates- now, in short, good Father Wilson was moving homeward, aiding his footsteps with a lighted lantern!

此时，老牧师象旧日的圣者似的，周围罩着一圈光环，使他在这罪孽的昏夜中发出荣光——似乎那已故的总督把自己的荣光遗赠绘了他，又好象当老牧师仰望那凯旋的朝圣者跨进天国时，那遥远的天光洒到了他身上——简而言之，此财那好心的神父威尔逊正借助灯光为自己引路，一步步走回家去！

Almost 50 years later, the elderly priest refused to wear his Légion d'honneur until a crowd of 300 poor African families, sleeping rough on the esplanade de Vincennes in Paris, was given lodging.

将近50年后，这位年迈的神父在300个露宿在巴黎Vincennes大道上的贫穷非洲家庭得到住宿后，才肯配戴他的骑士荣誉勋章。

John Chrysostom, c.346-407, was patriarch of Constantinople and one of the four great Eastern Fathers of the Church.

约翰金口， c.346 - 407 ，是元老的君士坦丁堡和其中的4个大东方教会的神父。

John Chrysostom, c.346-407, was patriarch of C ns antinople and one of the four g-reat Eastern Fa Marketing ers of the Chur ch.

约翰金口， c.346f- 407 ，是元老的君士坦丁堡和其中的4个大东方教会的神父。

One story tells of a priest named Valentine who was imprisoned and may have been stoned to death around 270 for performing marriages①in defiance of the orders of the Roman Emperor Claudius II.

有个故事是说在公元270年左右有一个名为瓦伦丁的神父，他无视罗马皇帝克劳狄二世的禁令为一对新人主持了婚礼而被关进牢房，后来可能被石头砸死。

The priest was invited by the Carmelites of Coimbra to preside in the convent at the first Mass for the repose of his aunt's soul.

神父被卡梅尔女修会的邀请，去主持他姑妈灵魂的首场追思弥撒。

In great perplexity they repaired to Tetzel with the complaint that their confessor had refused his certificates; and some boldly demanded that their money be returned to them.

于是这些人就困恼不悦地回到帖慈尔那里向他诉苦，说，他们的神父不承认他们的赎罪券；还有一些人大胆地要他当场退钱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。