神父

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那么男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂里代妇女祈祷，在家庭里高居圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那麼男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂堨N妇女祈祷，在家庭堸版~圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

On his return to France the Rev. Father Abbot sent to Canada four of his religious, so that the infant colony comprised five members, including his companion who remained.

在他返回法国神父牧师住持向加拿大发出他的四个宗教，所以，婴儿的殖民地五名成员组成，其中包括他的同伴谁依然存在。

Jesuit Father Jose Funes, head of the Vatican Observatory, said:"Discoveries of life in very inhospitable conditions on Earth, such as rock-eating microbes living deep beneath the ocean floor, show that different life forms may exist on other worlds."

耶稣会神父何富内斯，在梵蒂冈天文台负责人，说：&发现在非常恶劣的条件，如地球上的岩石为食的细菌生活在海底深处，表明不同的生命形式可能存在的其他世界。&生命之

Fr. Criveller stresses that "you only need to look at Ricci's map to understand that this is not true" and he illustrates the reproduction of various editions of the map, taken from the " Ricciane Sources" of the Jesuit Father Pasquale D'Elia.

柯毅霖强调说：&只需看一眼利玛窦的地图，你就能够明白，这一说法并不真实。&他列举出几种利玛窦地图版本的复制件，这些版本来源于德礼贤神父（Jesuit Father Pasquale D'Elia）编撰的《利玛窦全集》。

When about the year 1580 certain English Catholics, under stress of grievous persecution, defended the lawfulness of attending Protestant services to escape the fines imposed on recusants, the Jesuit Father Persons published, under the pseudonym of Howlet, a clear exposition of the "Reasons why Catholiques refuse to goe to Church".

当大约1580年天主教某些英文，压力之下的严重迫害，捍卫了合法性出席新教服务，以逃避罚款的recusants ，耶稣会神父出版人，根据Howlet假名的，明确阐述了&的原因天主教拒绝专家组教会&。

And he rose up from his knees and said to him,'Father, the Fauns live in the forest and are glad

眼里饱含着泪水；他站起身对修士说道，神父，潘和他的同伴在森林里快乐地生活

The Church, formerly the declared enemy of Rome-Babel, had become her ally, accepting Edom's blessing,"By thy sword shalt thou live"(Gen. xxvii. 40), as her own; and, on the other hand, there appeared her priests ("galla"= hair-clipped) and monks, in the guise of the old Hebrew Nazarites and saints, claiming to be the true heirs to Israel's prophecy and priesthood.

教会的前身宣布的敌人，罗马的通天塔，已成为她的盟友，接受益登的祝福，&你的剑本当你的生活&（创二十七40 ），她自己，以及对另一方面，出现了她的神父（& galla &=头发夹）和僧侣（& kummarim &），在花样翻新的旧希伯来语nazarites与圣人，自称为真正继承人以色列的预言和神职人员。

WE WILL SIT DOWN IN FRONT OF THE TREE GOD HEAD, GOD FATHER, GOD SON AND HOLYGHOST FOR THE JUDGMENT.

我们会坐下门前树神头神父上帝的儿子和holyghost的判断。

From the hoardings Mr Eugene Stratton grimaced with thick niggerlips at Father Conmee.

斯特拉顿先生咧着黑人的厚嘴唇，朝康米神父作出一副怪相。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。