神父

The reputation for holiness which accompanied Don Rua during his life grew after his death.

卢华神父去世后，因一生的圣德而受称誉。

Begun on 31 January, the year will conclude with an International Congress on "Don Rua in History" to be held in Rome between 29 and 31 October at the Salesianum.

庆年於一月三十一日展开，并将在十月二十九至三十一日，於罗马慈幼会总院举行有关「历史中的卢华神父」的国际会议中，举行闭幕仪式。

It was as a result of the interest shown by Blessed Michael Rua that in Turin the first Catholic Trades Union was founded for workers in the fashion industry and on a number of occasions he intervened to restore peace after strike action and to establish respect for fundamental human rights, more just and fair relationships between workers and employers.

真福卢华神父这份关注的结果，促成都灵首个制衣业工人天主教贸易联盟成立，他并於多个不同的场合中，在罢工后作出调解，回复和平秩序。此外，他亦促成社会对基本人权、以及工人与雇主之间的公平关系的尊重。

Aristide returned to Haiti briefly in 1982 to be ordained as a Salesian priest.

阿里斯蒂德返回海地在1982年简单地将祝圣为慈幼会神父。

A nephew of the nun, Salesian Father Jose dos Santos Valinho, said his aunt "prayed until the last moment for the pope and his health," and "when John Paul II sent her a fax message of gratitude" for her prayers, during his recent hospitalization, she wished to hold those sheets of paper.

修女的侄子，撒肋爵会的神父Jose dos Santos Valinho，说他的姑妈&直到最后还为教宗和教宗的健康祷告，约翰保罗二世在住院治疗期间，向她发出传真表示感激，她希望读到这些报纸。&

On this day in the Middle Ages the faithful were expected to attend confession with a priest for the purpose of being absolved or shriven in order to begin Lent in the right spiritual state.

就在这一天，在中世纪的教友们被预计出席供认有一名神父为目的，被免除或shriven为了开始借给在正确的精神状态。

They carried off Skippy Whalen's baseball cap, pooped on Father Rowley's finger, and attacked a feisty little dog named Tuffy who fought them off.

它们掀下小瘪三惠伦的棒球帽，在罗利神父的手指上排便，还去攻击一只名叫&塔菲&的小狗，结果被小狗赶跑了。

Slote and the priest went out together into a freezing windy starlit night.

斯鲁特和神父一起走进寒风料峭，星光灿烂的夜空之中。

Old Governor Bellingham would come grimly forth, with his King James ruff fastened askew; and Mistress Hibbins, with some twigs of the forest clinging to her skirts, and looking sourer than ever, as having hardly got a wink of sleep after her night ride; and good Father Wilson, too, after spending half the night at a death-bed, and liking ill to be disturbed, thus early, out of his dreams about the glorified saints.

老总督贝灵汉会歪戴着他那詹姆士王时期的环状皱领，绷紧面孔走出来；西宾斯太太，由于彻夜邀游不曾阖眼，脸色会较平时更加难看，而裙上还会沾着林中细校；好心的威尔逊神父也会来的，他在死者床边熬了半夜，对于这么早就给从光荣的圣徒的美梦中惊醒，满肚子不高兴。

Old Governor Bellingham would come grimly forth, with his King James ruff fastened askew; and Mistress Hibbins, with some twigs of the forest clinging to her skirts, and looking sourer than ever, as having hardly got a wink of sleep after her night ride; and good Father Wilson, too, after spending half the night at a death-bed, and liking ill to be disturbed, thus early, out of his dreams about the glorified saints.

人眼前。老总督贝灵汉会歪戴著他那詹姆士王时期的环状皱领，绷紧面孔走出来；西宾斯太太，由於彻夜邀游不曾阖眼，脸色会较平时更加难看，而裙上还会沾著林中细校；好心的威尔逊神父也会来的，他在死者床边熬了半夜，对於这麼早就给从光荣的圣徒的美梦中惊醒，满肚子不高兴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。