神父

Preacher: Why? What did he do to you?

神父：『为什么﹖他对你做了什么吗？

Preacher: You mean like this? He did it again.

神父：『你的意思是像这样？

Preacher: You mean like this? The guy did it.

神父：『你的意思是像这样？

He had learned from that scene in the presbytery with Frank long ago.

他从很久以前与弗兰克在神父私邸发生的争吵中吸取了教训。

Reset his smooth watch in his interior pocket as he came down the presbytery steps.

康米边迈下神父住宅的台阶，边把光滑的怀表揣回内兜。

As Prester John's body lay in state. Father Helfcene, the king's chancellor, ordered the Hayefur kindled atop the rock-fortress at Wentmouth, something done only in times of war and great happenings.

伟大John的遗体被庄重地摆放后以后，Helfcene神父，国王的大臣，命令Hayefur部族在Wentmouth的岩石堡垒上点燃火焰，只有战争的紧急时刻或发生重大事件的时候才这样做。

The eyepiece of an optical instrument.Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.

当然，《玛侬·莱斯科》是一个动人的故事，我虽然熟悉故事里每一个情节，可是不论什么时候，只要手头有这本书，我对这本书的感情总是吸引着我，我打开书本，普莱服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，这种情况几乎反复一百多次了。

I'm your mother, your father, your priest.

我是你的父亲，你的母亲，你的神父。

And how could I become a priest if I wanted to...

还有如果我想当一个神父的话，我该怎样做。。。

I thought you said you weren't a priest.

我想你说了你不是神父

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新