神父

The priest in charge was then a Chinese Lazarist.

那时本堂神父为一位遣使会的中国籍神父。

Master Brunny Lynam ran across the road and put Father Conmee's letter to father provincial into the mouth of the bright red letterbox.

19少年布鲁尼。莱纳姆跑到了马路对面，将康米神父那封写给管辖教区神父的信塞进红艳艳的邮筒口里。

The monk in charge narrowly escaped death when a Molotov cocktail thrown into his tiny room happened to land in the toilet.

一颗燃烧弹被扔进了当值神父的那间小屋子，恰巧落进洗手间里，神父才得以死里逃生。

This is the problem investigated by Jean Lefeuvre from the perspectives he developed throughout his research on Shang oracular inscriptions.

这就是雷焕章神父主持的研究所探讨的问题、藉由对商朝甲骨文的研究，雷神父将继续研究拓展此一论点。

What was most interesting to me was that he told me that he was acting and soon he was to play the role of a priest. So, as soon as he got into the car, he started to perform the role of a priest.

他说，他不是神职人员，而是艺术学院戏剧系的学生，最有趣的是，他告诉我他在演戏，因为最近他要扮演一个神父的角色，所以他一上了车就开始扮演神父。

I had been waiting and watching the priest for five weeks now. The Need had been prickling and teasing and prodding at me to find one, find the next, find this priest.

我已经等待和观察那个神父5周了，那欲望一直折磨着我去寻找一个人，寻找下一个，找到这个神父。

In the earlier councils there appear also the chorepiscopi (country-bishops), who, according to the better opinion, were neither true bishops nor an order interposed between bishops and priests, but priests invested with a jurisdiction smaller than the episcopal but larger than the sacerdotal.

在较早的议会出现，也chorepiscopi ，谁，根据更好的意见，既不是真正的主教，也不是为了中间人之间的主教和神父，但神父投资与另一司法管辖区小于主教，但大于

Lifeguard driving a sampan came to church with the priest said: Father, come as soon as possible on!

一个救生员驾着舢板来到教堂，跟神父说：神父，赶快上来吧！

"In the sudden silence as I finished playing, I looked up to a circle of grim, expressionless faces. Father Brown rose to his feet, and his somnolent voice echoed throughout the silent Temple Hall."......"Instead of the grateful joy that I expected, they were words of quiet rejection! Instead of praise, sullen dismissal. I watched in shock and horror as Father Brown ground my precious instrument to splinters beneath his feet..."

当我结束了弹奏，殿堂一阵宁静，周遭的阴森气息让我望闻生畏，布朗神父面无表情，举起他的脚，深沉的声音在沉寂的殿堂中回荡，看不见我所期待的喜悦只有沉默的回绝，不悦的打发取代了赞美，当我望著神父，将我心爱的乐器在他脚下被踩成了碎片，我一阵错愕与惊悚！

Had she not been doing the Stations of the Cross in the cathedral three nights a week, and had a priest there, Father McKinley, not noticed her crying when the 1977 appeal was turned down, she might never have been able to get her campaign going to free her relations and the others.

如果她不是每周花三个夜晚在十字车站的大教堂祷告，如果那里没有神父，McKinley神父就不会注意到她在痛哭，那个晚上是1977年，法庭驳斥了她的请求，没有这些她或许永远不会有所行动，为释放她的亲戚和其他人而努力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。