神父

Father Conmee gave a letter from his breast to Master Brunny Lynam and pointed to the red pillarbox at the corner of Fitzgibbon street.

14康米神父从前胸掏出一封信来，递给少年布鲁尼。莱纳姆，并指了指菲茨吉本街拐角处的红色邮筒。

Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of Brother Michael in the infirmary of the college of the Society of Jesus at Clongowes Wood, Sallins, in the county of Kildare: of his father, Simon Dedalus, in an unfurnished room of his first residence in Dublin, number thirteen Fitzgibbon street: of his godmother Miss Kate Morkan in the house of her dying sister Miss Julia Morkan at 15 Usher's Island: of his aunt Sara, wife of Richie Goulding, in the kitchen of their lodgings at 62 Clanbrassil street: of his mother Mary, wife of Simon Dedalus, in the kitchen of number twelve North Richmond street on the morning of the feast of Saint Francis Xavier 1898: of the dean of studies, Father Butt, in the physics' theatre of university College, 16 Stephen's Green, north: of his sister Dilly in his father's house in Cabra.

40他联想到旁的时候在旁的地方跪着单膝或双膝曾经替他生火的其他那些人；迈克尔修士，在坐落于基尔代尔郡塞林斯的耶稣会克朗戈伍斯公学校医院的病房里。他父亲西蒙。迪达勒斯，在菲茨吉本街门牌十五号那间没有家具等设备的屋子里，而那是他在都柏林的头一个住所。他的教母凯特。莫坎小姐--住在厄谢尔岛她那奄奄一息的姐姐朱莉姬。莫坎小姐家里。他的舅妈萨拉--里奇。古尔丁的妻子，在他们那坐落于克兰布拉西尔街门牌六十二号寓所的厨房里。他的母亲玛丽--西蒙。迪达勒斯的妻子，那是在北里奇蒙街门牌十二号的厨房里，时间是一八九八年圣方济各。沙勿略节日的早晨。副教导主任巴特神父，在"斯蒂芬草地"北区门牌十六号的大学物理实验室里。他的妹妹迪丽，在他父亲那坐落于卡布拉的家里。

The responsibility was given to Father Eugene Alliata, a professor of Archaeology at the Studium Biblicum Franciscanum of the Flagellation at Jerusalem.

这个责任落在 Eugene Alliata 神父身上，一位耶路撒冷的方济会圣经学院的考古学教授。

Father Flynn: I can fight you.

神父布伦丹："我可以与你争斗。"

Father Flynn: You haven't the slightest proof of anything!

神父布伦丹："你没有一丝一毫的证据来证明！"

It is now a form of address to all priests in Spain, in Ireland, and, of recent years, in England and the United States.

它现在是一个形式，地址，所有的神父在西班牙，爱尔兰，而且，近年来，在英国和美国。

It's probably because I'm a former priest.

" "可能是因为我是一名前神父。

Many sisters, brothers, and priests follow the Franciscan ideal in communities affiliated with the Third Order.

许多姐妹，兄弟，和神父的后续方济理想的社区附属三阶。

Father Conmee walked down Great Charles street and glanced at the shutup free church on his left.

24康米神父沿着大查尔斯街前行，朝左侧那紧闭着门的自由教会瞟了一眼。

"But he must be a freemason," he said, meaning the abbé he had seen that evening.

他说道，心里指的是他在一次晚会上见过面的那个神父。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。