神父

Now the reason we have to go over this again, Father…er…Belcher, the reason we're doing it again is because, if this goes to trial, I will be prosecuting the case, and the fact is, I really need to be familiar with everything you might say as a witness.

我们必须把把这些再重复一遍的原因是，…呃…贝尔奇神父，我们再次重复这个是因为这将接受审判，我将起诉这个案子，而现实是，我必须熟悉你作为证人所可能说的一切。

"A daily reading. From this." With some difficulty Father Belcher extracted a leather-bound breviary form his suit coat pocket.

"每天都要读的，在这里"神父从他的外衣口袋里有点费力的掏出一本皮面祷告书。

Father Conmee went by Daniel Bergin's publichouse against the window of which two unlabouring men lounged.

30康米神父走边丹尼尔。伯金的酒馆儿。两个没找到活儿干的男人在闲倚着窗口消磨时光。

There is no evidence that it was ever consecrated without a bishop or priest.

没有任何证据表明，这是以往任何时候都神圣没有主教或神父。

But the works of the suspended priest, Alexander Geddes, published in 1792 and 1800, introduced the Hypothesis of Fragments, which in its day was elaborated and championed by Vater, de Wette, Berthold, Hartmann, and von Bohlen.

但工程的暂停神父，亚历山大格迪斯，发表于1792年和1800年，介绍了该假说的碎片，这在其一天的阐述和倡导的乏特氏，德wette， berthold ，哈特曼，冯波伦。

Michael, you and I will go halves in everything Don Bosco once told him.

有一次，鲍思高神父向他说：「弥额尔，在一切事上，你与我要平分一半。

He inherited from Don Bosco 64 houses in 6 different countries, and he left to his successor 341 spread in 30 countries in the Old and New Continents.

鲍思高神父留给他的，有六个国家共六十四所会院，而他留给他的承继人的，则有三百四十一所会院，遍布新旧大洲共三十个国家。

Anne Kearns has the lumbago for which she rubs on Lourdes water, given her by a lady who got a bottleful from a passionist father.

麦凯布。安妮。基恩斯患腰肌病，擦着一位太太分给她的路德圣水——一位受难会神父送给那位太太一整瓶。

The lychgate of a field showed Father Conmee breadths of cabbages, curtseying to him with ample underleaves.

50隔着教堂墓地的停柩门，康米神父望到一畦畦的卷心菜，它们摊开宽绰的下叶向他行着屈膝礼。

Father Conmee drew off his gloves and took his rededged breviary out.

52康米神父脱掉手套，掏出红边的《圣教日课》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。