神灵

The fourth part: The thesis epitomizes causes of folk belief and features of folk belief.

第四部分总结了敦煌民间神灵崇拜盛行的原因和特点。

I can magnify but never lessen my problems by ignoring, evading or exorcising them.

我可以将问题放大，却绝不会为缩小问题而忽视、逃避或求助神灵。

Each year, the deity is worshipped in a garlanded chariot, pulled through the streets by pilgrims.

每年，这位神灵站在花团锦簇的战车上，朝圣者推着他穿街走巷。

The night before, October 31, was All Hallows Eve.

在这前一晚，10月31日便成为了所有神灵聚集在一起的夜晚。

In a kind of reversal of the paedomorphosis hypothesis, the hallucinated gods disappeared from adult minds first, then were pulled back earlier and earlier into childhood, until today they survive only in the Binker or little purple man phenomenon.

在幼态持续假设的反面，幻觉的神灵首先从成人的思想中消退，然后又撤退到越来越早的童年时期，到了今天，他们就只存在于Binker或者小小紫人的现象当中了。

Compared with Tang Dynasty, it was more popular due to three major reasons. First of all, the competition in the imperial examinations of Song Dynasty was so intense that examinees felt their destinies could not be determined solely by their own efforts. The pressure drove them to an urgent need of harbingering examination results and being blessed by divinities. Secondly, the uncertainty involved in the examinations caused the prevalence of the belief of leaving things to chance. Thirdly, superstition of the imperial examinations was utilized by some to advocate karma and teach people at large to accumulate moral integrity and show mercy, adding fuel to the flames of the trend.

与唐代相比，宋代的科举迷信尤为盛行，主要原因有三：一是宋代科场竞争空前激烈，无法把握自己在科场上的命运，从而给士人带来了巨大的精神压力，他们迫切希望预知吉凶，并求得神灵的保佑；二是科举考试中的许多不确定因素亦即&幸与不幸&的存在，助长了命运说的流行；三是有人借助科举迷信宣扬因果报应，以劝世人积德行善，对科举迷信也起到了推波助澜的作用。

And they and their children will feast, drinking of the wine which they have made, wearing garlands on their heads, and hymning the praises of the gods, in happy converse with one another.

人们还向往着儿孙绕膝跑、欢歌宴乐高的愉快，能纵酒三千诗百篇当然更好，穿金戴银、冠粉履英也是妙不可言的一种，然后就是吟诗作赋、祭祀神灵，正所谓谈笑有鸿儒、往来无白丁。

The image oftaking a bath interweaves cleanliness with dirty; Water is the source of things and lives.

沐浴是人神交往过程中的重要准备，表达的是对神灵的崇敬。

Temple was very small,but people from all the directions went there and kowtowed to the deities.

庙虽小，但来四面八方的人们都来这儿向神灵朝拜。

Temple was very small ,but people f romall the directions went there and kowtowed tothe deities.

庙虽小 ，但四面八方的人们都来这儿向神灵朝拜。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。