神气的

In five years she will have a white veil, openwork stockings; she will look like a little woman.

再过五年。她披上一条白纱，穿上一双挑花袜，一副大姑娘的神气。

There was an air about her which showed plainer than any words that she was both weary and disappointed.

她身上流露出的神气比任何话语更明白地表示她又累又失望。

Jenny: That guilty look on your face, it's sick. Will you stop blaming yourself, you goddamn stupid preppie?

詹 妮：你满脸内疚的神气，真叫人不愉快，你不要再责备自己了，好不好？

Something in the woman's cool, cynical, upper-handish manner, as if she were already master, caused him to feel for the moment as if he could strangle her. She gazed at him -- a pythoness in humour.

看到这女人那种冷静讥讽，胜券在握，好像她已经是一家之主的神气，一时间他恨不得把她气死。

"Well, Jennie," he said, studying her face in a quizzical, interrogative way, what do you think of me, anyhow?

"我说，珍妮，"他用一种叫人猜谜似的询问神气细看她的脸儿说，你到底觉得我这个人怎么样？

What a charming grand seigneur," he said,"and what a fine air he had with his blue ribbon!

多么可爱的大贵人，"他常说，"挎着他那条蓝佩带，好不神气！

I could onl y conceive this singular behavior to arise from a consummate self-conceit assu ming the vulgar airs of patronage and protection.

我只得认为，他自高自大，目空一切，摆出一脸恩公，俨然以保护人自居的无耻神气，才会有这种特别举止。

He sidled by self-effacingly and as if afraid to be touched.

侧身而行，一副避人的神气，彷佛深恐被人占了便宜去。

Charlie looked at her shrewdly, and appeared to be calculating

查理狡黠地望着她，作出一副煞费思量的神气。

But at my last words he perked up into a kind of startled slyness.

但是听了我最后的话，他抬起头来，露出一种吃惊和狡黠的神气。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。