神气的

There was nothing of student about him, but very much of miner.

他没有一点学生的样子，但却有矿工的神气。

His eyes were smiling again, a little mockingly, but warm and blue, and somehow kind.

他的眼睛重新笑着。虽然带点嘲讽的神气，但是很蓝，很温暖，而且慈祥。

There was an unconquerable repulsion for her in that monkish aspect.

她对这副猴子样的神气有一种无法克制的厌恶。

Again his astonishment was obvious; and he looked at her with an expression of mingled incredulity and mortification.

他又显出很惊讶的样子，他带着痛苦和诧异的神气望着她。

Again his astonishment was obvious; he looked at her with an expression of mingled incredulity mortification.

他又显出很惊讶的样子，他带着痛苦和诧异的神气望着她。

The corner of her mouth slightly turned up, had an air of naughtiness as well as encouragement.

她的嘴角微微向上翘着，带着顽皮而挑逗的神气。

Each time a company passed, Passepartout chuckled, and said to himself: 'Good!

每当路路通碰到这种神气后现的巡逻队的时候，他就开玩笑说：好！

He took a sip of water from a glass in front of him, cleared his throat perfunctorily, and began speaking in a precise and even voice

他端起面前的玻璃杯，呷了一口水，神气十足地清清嗓子，接着就以平稳的语调有板有眼地说开了。

Last but not least, there's Triffanne, who is always happy and perky.

最后但同样重要的是，还有Triffanne，它总是非常快乐与神气十足的模样哟！

They were pretty in the main, some even handsome, with an air of independence and indifference which added, in the case of the more favoured, a certain piquancy .

她们大多数长得不错，有些甚至算得上漂亮，带着一种独立不羁，满不在乎的神气，这给其中的那些幸运儿们平添了几分魅力。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。