神气活现

Eh? Rome boose for the Bloom toff. I hear you say onions?

给那神气活现的布卢姆来杯朗姆酒，我听你说过葱头？

In the late afternoon as we stroll along the path beside the river, we nod and smile at the locals seated outside their homes, smoking and relaxing with their families. Occasionally, we step aside for a cyclist, or a farm truck returning home, and once a shiny black sedan pushes importantly through.

在下午晚些时候，当我们在沿着小河的路上漫步，我们微笑着和坐在屋外的当地人点头示意，他们抽着烟，和家人一起轻松交谈，偶尔，我们避让一下骑车者，或者回家的农用车，也曾经有轿车一辆锃亮的黑色神气活现从我们那里挤过。

Every time I went back to our room from the dinner room, the Sales Director always held his fire-new children washbowl stamped small cat washing to go over in front of me in a perky expression.

每次从打饭的窗口回号子，"营业部主任"都要捧着他那个印着小猫洗脸的崭新的儿童面盆，神气活现地在我面前晃一晃。

They have won the match, but they are not crowing over their defeated opponents.

他们在比赛中取得了胜利，但是对于被击败的对手并不神气活现。

He had made his leap, he had seen the great world, and was content to stay in his pretty glass house under the big fuchsia tree until he attained the dignity of froghood.

曾经跳出鱼缸，见过了世面的它，现在却心甘情愿呆在这倒挂金钟花下的玻璃房子里，直到变成神气活现的青蛙为止。

She was prancing along in her new outfit .

她穿着全套新衣服神气活现地走着。

She was prancing along in her new outfit.

她穿著全套新衣服神气活现地走著。

A newly elected senator's wife is swanking around town.

新当选参议员的妻子在镇上神气活现地四处走动。

A newly elected senator's wife swanking around town.

新当选参议员的妻子在镇上神气活现地四处走动。

A newly elected senators wife swanking around town.

新当选参议员的妻子在镇上神气活现地四处走动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。