神殿

The most sacred temple of His godhead, by laws of His mysterious wisdom.

遵循祂神秘智慧的法则所创造出来的最神圣的神殿。

With the sunlight reflecting from the walls, the white marble architecture shines in dazzling goldenness, divine and inaccessible like the holy temple in Greek mythology.

阳光从宫殿的墙壁上反射过来，在一片眼花缭乱的耀眼金光中，这座洁白的大理石建筑被烘托得有了一份神气，仿佛是希腊神话中的神殿，笼罩在一片祥云之中，可望而不可及。

The temple was built in what is now Turkey about two thousand five hundred years ago. Number six on our list was also built in what is now Turkey. It was the Mausoleum of Halicarnassus. The huge marble burial place was built for King Mausolus of Caria. It was so famous that all large burial places, or tombs, became known as mausoleums.

这座神殿于2500年前修建在现在的土耳其境内，这就是哈利卡纳苏斯的摩索洛斯墓庙，这座用巨大的大理石建造而成的墓地是为卡里亚王国的摩索洛斯国王而建的，这里非常著名，以致所有巨大的墓地，或坟墓都被称为摩索洛斯墓。

The other original seven wonders of the ancient world weretheHanging Gardens of Babylon; the Statue of Zeus at Olympia;theTemple of Artemis at Ephesus; the Mausoleum at Halicarnassus;theColossus of Rhodes and the Lighthouse of Alexandria.

原七大奇观还有巴比伦空中花园、奥林匹亚宙斯像、以弗所阿提密斯神殿、毛索洛斯墓庙、罗德斯岛巨像和法洛斯灯塔。

The heathen practiced these abominations in their temples in connection with idolatrous fertility rites, but Israel was never to do so, and money from such harlotry was never to be accepted in God's house.

异教徒在他们的神殿中行这些可憎的事，但以色列人绝不可这麼做，从娼妓所得的钱也不可带入上帝的殿。

This temple on which you stand is the Chariot of Helios.

你现在脚下的这座神殿正是赫利俄斯的太阳战车。

These two pillars appear again and again in the Major Arcana, in such obvious places as the temple in the Hierophant, and in more subtle ways, like the two lovers on card 6, or the two sphinxes harnessed to the Chariot.

这两根柱石将会不断地出现於大阿尔克那之中：如明显地出现在祭司的神殿；又或者巧妙地化身成恋人牌中的两个恋人；甚至战车牌中的两只人面狮子。

In the Homeric ages, hospitality was under the protection of Zeus, the chief deity of the Greek pantheon.

在荷马时代，好客是宙斯的保护下，希腊神殿的神长。

Almost all shrines are members of Jinja Honcho , the Association of Shinto Shrines.

几乎所有神殿成员神社本町，该协会的神社。

Further north, there is also the Temple of Horus at Edfu.

更远的北部，在edfu有一座阿路斯的神殿。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失