神殿

Later people got to know Alexander the Great was born right then and Artemis was preoccupied with it.

后来人们才知道原来亚历山大大帝正是在那时降临人世，女神专注此事而牺牲了自己的神殿。

The halls of Asgard echo with tales of your rage.

神殿里都是关于你神勇的传说

And the overseer of the Levites at Jerusalem was Uzzi, the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, of the sons of Asaph, the music-makers, who was over the business of the house of God.

11：22 在耶路撒冷、利未人的长官、管理神殿事务、的是歌唱者亚萨的子孙巴尼的儿子乌西、巴尼是哈沙比雅的儿子、哈沙比雅是玛他尼的儿子、玛他尼是米迦的儿子。

A time when millions of other American families were preparing to crowd into the Bicentennial shrines of the East.

那个时候正是其他几百万美国家庭准备蜂拥而至东部神殿两百周年纪念。

White houses, capital and pentagonal buildings, supreme courts - these monumental Lego shrines are rarefied with real power. A patriotic combination of history and histrionics: BYO 1 wiretap.

白宫、首都和五角大厦、众议院─这一栋栋的乐高神殿里面掌管著至高无上的权力，一个历史与舞台的爱国情操的结合：请记得自备录音器。

Take a detachment and open up the Capitoline vaults.

分遣队走，打开卡比托奈山丘神殿拱顶

And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the cham bers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the sa

并且把我们最好的面粉和举祭，各样树上的果子、新酒、新油，都带给祭司，交到我们神殿的仓库；又要把我们田地出产的十分之一给利未人，利未人可以在我们所有城镇的耕地收取十分之一的出产。

After completing the consecration, close the temple by widdershins circumambulation, doing the Sign of the Enterer when passing the appropriate Tablet.

在完成圣别之后，以反时针绕行的方式关闭神殿，在经过相称的魔方阵时做出进入的动作。

This in such matters as these: the visitation of all chapters within his diocese, of all monasteries which are held "in commendam,"[12] and of all "pious places," ie, places of pilgrimage, shrines, and so forth; for the examination of all dispensations sent through him, from Rome, to his subjects (and henceforth it is always to the petitioner's bishop that dispensations will be sent), of all Roman permissions to change the terms of wills; the examination and correction of all notaries, a race whose costly incompetence is frequently complained of; the correction of all secular clerics who live in his diocese, and of all regulars there who are not living within a monastery; for the summary, out- of-hand correction of notorious and defiant concubinary clerics, and for the suppression of all abuses and superstitions centering round the mass.

这个在这类问题上，因为这些：探视的所有章节，在他的教区，所有的寺庙，这是举行"在commendam ，" [ 12 ] ，以及所有"虔诚地，"也就是说，地方的如火如荼之际，神殿，等等；为检查所有dispensations送往通过他，从罗马，他的科目（从此以后，它总是给信访人的主教说， dispensations将被送交），在所有的罗马权限，以改变条款遗嘱；审查和纠正一切公证员，一个种族，其昂贵的无能是频频抱怨；改正所有世俗教士住在他的教区，所有的常客，有那些不居住在一座修道院；关于总结出的第一手资料更正及恶名昭彰违抗concubinary神职人员，为制止一切滥用权力和迷信围绕群众。

With a final heave, the chaos reveals the cyclopean gates of a hidden temple as described by the stranger.

一阵混乱过后，神秘老人所说的神殿大门出现了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失