神殿

Beautiful in herself, but made bewilderingly beautiful by the gorgeous surroundings which adorn the shrine of her loveliness.

她本人是美丽的，但豪华的环境装饰着她可爱的神殿，使她美丽得令人眼花缭乱了。

Another curious element of this mystery is a prediction made in 1938 by Edgar Cayce:"A portion of the temples may yet be discovered under the slime of ages and sea water near Bimini… Expect it in '68 or '69 - not so far away."

另一个使人们感到神秘的因素是Edgar Cayce在1938年的预言：&神殿的一部分可能会在靠近比米尼的粘土和海水中发现。。。预计会是68或69年--不远了。&

The gods of the ancient pantheon were not repudiated, but were worshipped still as the various manifestations of Brahmá.

神古老的万神殿并没有否定，但仍然崇拜的各种形式的浪。

The figure belongs to one of the colossi of the facade.

该头像属于神殿正面的一尊巨像。

We shall never enjoy another place like Ipsamboul; the absolute solitude of it - the absence of a present, of any of one's fellow-creatures … I came out of the and looked again upon the glorious colossi.

我们不会像热爱 Ipsamboul一样的爱恋着世界上的任何其他地方；它的绝对孤寂-位置的空缺，任何一个人的政治上的同路人的空缺。。。。。。我从神殿里走出来，再次回首光荣的阿波罗神像。

The gigantic columned hall of that temple was partially built during his reign.

神殿中巨大的多柱厅，有一部分是在他统治的时期建造的。

Colonel Wolff described it as..." the tech checked his notes,"'a flat-topped pyramid as big as a small mountain, crowned with some kind of columned shrine.

沃尔夫上校形容它是……&技术员翻了翻他的笔记，&'一个小山一样大小的平顶金字塔，顶上有某种立有圆柱的神殿。

In the later years of the Republic, Windu spent most of his time in the Jedi Temple of Coruscant.

在共和国的垂暮之年里，温杜在科洛桑的绝地神殿里度过了他的大部分时间。

In the wake of the Mandalorian Wars she returned to Coruscant and the Jedi Temple to answer for her actions.

曼德罗里安战争结束后，她回到了科洛桑的绝地神殿为她的行为负责。

And chiefly you,O Spiri that dost prefer Before all temples th' upright heart and pure, Instruct me,for thou know'st; thou from the first Wast present,and,with mighty wings outspred, Dovelike sat' st brooding on the vast abyss, And mad'st it pregnant:what in me is dark Illumine; What is now,raise and support; That to the height of this great argument I may asset Eternal Providence, And jusitfy the ways of God to men.

特别请您，圣灵呀！您喜爱公正和清洁的心胸，胜过所有的神殿。请您教导我，因为您无所不知；您从太初便存在，张开巨大的翅膀，象鸽子一样孵伏那洪荒，使它怀孕，愿您的光明照耀我心中的蒙昧，提举而且撑持我的卑微；使我能够适应这个伟大主题的崇高境界，使我能够阐明永恒的天理，向世人昭示天道的公正。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失