神枪手

There's no clear shot, even with Basher.

连拜许这神枪手也瞄不准

He's the crack shot of our squad and never misses the bull's-eye in target practice.

他是我们班里的神枪手，打靶时总是百发百中。

Still, you have to ask why The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, with Brad Pitt as the outlaw hero and Oscar-nominated Casey Affleck as his nemesis, should cadge a mere $4 million domestically or why The Good German, a spy thriller starring Maguire, Cate Blanchett and George Clooney —"the last movie star"— should earn a pitiful $1.3 million.

当然，你还是会奇怪为什么《神枪手之死》里，即便是Brad Pitt饰演亡命英雄，奥斯卡提名Casey Affleck饰演其对手这样的大牌演出仅收回了可怜的4，000，000美元的国内票房，而《柏林迷宫》这部间谍惊悚片主演Maguire，Cate Blanchett和George Clooney——"最后的电影明星"——也只赚到了可怜兮兮的1，300，000美元。

He is a dead shot.

他是个神枪手。

This girl is a a dead shot.

这位姑娘是神枪手。

English Summary/英文概要: The true-life and bad-ass story of Richard ""Deadeye"" Hayes - a member, and eventually president, of the infamous Los Valientes Motorcycle Club.

Chinese Summary/中文概要：神枪手理查德是劳丝瓦林特斯摩托车俱乐部的成员，他到处惹事生非，骑车、贩毒、送手下人去医院是他生活的三大主题。

Sharpshooter; crack shot; deadeye

神枪手；优秀射手

A Marksman changes the type of damage he's dealing by changing guns, not by changing skills like an Evoker.

神枪手透过更换武器来造成不同属性的伤害而朔能师则需要透过不同属性技能来改变伤害的属性。

He picked up the sport after training as an Army marksman and won a silver in Athens, but that feat didn't change India's long history of indifference to sports other than cricket and field hockey games against Pakistan.

他在军中曾参加神枪手的训练，并从此从事了这项运动，继而获得了雅典的银牌。但这个胜利并没有改变印度人对除了与巴基斯坦对着干的板球和曲棍球之外的运动的漠视。

Captain William Killick is an expert marksman.

克利克上尉是个神枪手

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。