神权政体

A theocracy is a cruel and backward form of authority.

一神权政体是一个残酷和落后的职权形式。

Iran's unique system rests uncomfortably on two pillars, one democratic, the other theocratic.

伊朗独一无二的政体艰难倚靠在两个支柱上，一个是民主，一个是神权。

It was only after they failed to create theocracies on the territories that they controlled in the wars of religion that Catholics and Calvinists resigned themselves to the idea of a secular state (to this day, ultramontanist Catholics and Protestant theologians dream of theocratic government).

所以，良知的自由是否奠基於基督教呢？只有基督教在它们以宗教战争控制的领土上创造神权政体失败，天主教途及喀尔文教徒听命於一般政府之后才算是。

Dalai Lama and his fellow citizens then left Tibet and escaped to India wherefrom he has continued to fight for his come back and reinstall the theocratic dictatorship that China will never allow again.

达赖喇嘛和他的一些支持者离开了西藏，逃亡到了印度。在印度，他继续为他能够返回西藏并恢复自己神权独裁政体的统治而抗争，虽然他明知中国政府根本不会允许西藏再回到过去。

Second, although some theocracies survive in the Islamic world, religion has returned to the stage as a much more democratic, individualistic affair: a bottom-up marketing success, surprisingly in tune with globalisation.

第二，虽然一些神权政体在伊斯兰世界得以存活，宗教却已经以一种更加民主和个体事件的方式返回舞台：自下而上的成功营销，令人惊讶地配合着全球化的节拍。

Today Muslim theocracies like Afghanistan, Iran, Sudan and Saudi Arabia are the most extreme examples of societies based on supernatural religion.

时至今日，回教的神权政体像阿富汗、伊朗、苏丹和沙乌地阿拉伯是将社会建构在超自然宗教上抪市蛌漕狺

Theocracies no longer persist when created as vassals.

神权国家成为属国时，该政体将不被保留

Pressured by fundamentalist Christians, US delegations to international family-planning conferences have found themselves allied with Muslim theocracies and the Vatican against European and east Asian delegations on issues of contraception and abortion.

被基本基督教教义派施压，美国出席国际家庭计画会议的代表团，发现他们与回教神权政体及梵帝岗的代表团结盟以对抗欧洲及东亚代表团对堕胎及避孕的支持。

It was actually banned in Iran as hurtful American propaganda that demonizes Persia, as the theocracy suddenly moved to reclaim its glorious "infidel" ancient past.

就在伊朗的神权政体突然转向要重新找回它辉煌的&异教&历史时，影片实际上是被当作美国的有害宣传以及妖魔化波斯而在伊朗遭禁。

At last federal government beat Mormon Church, but the conflict damaged judicatory justness of federal government. American civil power and religious freedom were questioned. Even that, the authority of federal government, well-established constitutional polity were protected. A lot of labor and property of Mormon Church was damaged. Part Three narrated the development of Mormon Church after it gave up the theocratic polity.

联邦政府以立法和行政为手段，通过有效的立法，在反多妻制的名义下一步一步的剥夺了摩门教会对犹他地区政治、经济的控制，结束了摩门教会在犹他地区确立的神权政体，这样联邦政府与摩门教会经过近半个世纪的斗争终于以摩门教会的失败而告终，在这里双方的都付出了巨大的代价，美国司法公正的形象被损害，美国公民的权力和宗教自由受到质疑，尽管如此，美国还是在全国树立了联邦政府的权威，维护了美国宪法久已确立的立宪政体。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。