神情恍惚

It's not out of the question. You've ben very absentminded lately.

这也不是不可能发生的事，你近来一直都神情恍惚。

Hello,' he said. She gave him a dreamy, abstracted stare in answer.

"你好"他说。她对他报以神情恍惚又心不在焉的目光。

By the engine stood a dark motionless being, a sooty and grimy embodiment of tallness, in a sort of trance, with a heap of coals by his side: it was the engineman.

引擎的旁边站着一个黑影，一动也不动，那是高大的沾满烟灰和积满污垢的象征，带着一种恍惚的神情，黑影的旁边是一个煤堆：那个黑影就是烧引擎的工人。

I was dazed, but fortunately I had my helmet and flak jacket on, and they absorbed a lot of the shock wave.

我神情恍惚，幸好头盔和炮衣吸收了大部分冲击波。

I'm so spaced out, and especially the last few days I haven't really slept.

我太神情恍惚了，特别是最近几天我基本没有真正睡过觉。

When Ron came in, I was in a stupor, staring at the television.

罗恩进来的时候，我正神情恍惚地盯着电视发呆。

The old man was in a trance, thinking of his past life.

这位老人回想着自己过去的生活，神情恍惚。

Her husband Wilson, trance, keeping yelling wrecker is that rhubarb car.

她的丈夫威尔逊，神情恍惚，一个劲地叫嚷着肇事者就是那辆大黄车。

Xue sighs while Doug furls her lips tightly, that apprentice, though, seems to be in a trance and keeps talking.

天雪叹了口气，豆豆紧抿著嘴，那弟子则有点神情恍惚地继续说

This woman rushed to see her doctor, looking very much worried and all strung out.

一个女人急冲冲的找到她的大夫，样子非常的焦虑，而且神情恍惚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。