神情

" The cabman looked askance at the bottle, then at nurse's wily face, and his own face assumed an expression no less cunning, as much as to say,"You won't catch me, you old witch!

马车夫斜着眼睛看了看白酒，然后看了看保姆狡猾的脸，他自己的脸上就也现出同样狡猾的神情，仿佛说：不，我不会上你的当，老巫婆！

He had so cadaverous an air that it surprised you to notice how full and sensual were his lips.

他的神情犹如一具死尸，然而令人惊奇的是，他却长着一双丰满而颇有性感的嘴唇。

In person he was cadaverous and blackavized , and his hair was dressed in long curls, which at a little distance looked like black candles, and gave a singularly threatening expression to his handsome countenance.

说到相貌，他有一副铁青的面孔，他的头发弯成长长的发卷，远看像一支支黑蜡烛，使他那英俊的五官带上一种恶狠狠的神情。

He met the survey of Apacides with a steady eye, and a brow of serene and open candour

他用坚定的目光和安祥坦率的神情回报了阿帕喀得斯的注视。

And as the old man slowly pronounced those words, an air of profound resignation spread itself over his careworn countenance

当老人慢慢地吐出这些字的时候，一种听天由命的神情渐渐显示在他阴云密布的脸上。

As she watches, his face loses some of its sharpness, and his expression is tired, careworn, making him look older than she's ever seen him, like a century of wear imprinted over a child's features.

她盯着他时，他脸上的表情似乎稍柔和了些，但那疲累的，忧心忡忡的神情令他看上去比她记忆里要成熟些，就好像一个身上有着百年时光流淌痕迹的孩子。

For Valery, Goethe is a "courtier, confident, minister, a diligent official, a poet, collector, and a naturalist" at the same time; the great, in Germany perhaps the greatest,"apologist of the world of Appearances…In the evening of his days, in the heart of Europe, himself the center of attraction and admiration of all intelligent people," Goethe probably thought of Napoleon,"perhaps his greatest memory, whose look still lingered in his eyes."

对瓦雷里来说，歌德是位"自信满满的郡级大臣，勤政爱民的政府官员，是位博学的诗人，兴趣广泛的收藏家，同时，也是一位自然爱好者"；歌德还是位伟大的——或许，是德国最伟大的——"辩手，为现实世界孜孜不倦的辩护……在歌德晚年，在欧洲人心中，他就像磁场一样，吸引着所有智者的目光，让人们对他顶礼膜拜。"而或许，当歌德忆起拿破仑时，他会说"他的记忆，他的神情仍然在我的脑海中徘徊"。

The chaplain gazed at me with a sort of sadness.

神甫带着某种悲哀的神情看了看我。

I have seen the cheaters, and the lies.

我已听到BC那里的废话，从我的攀登伙伴们的眼睛里看到认命的神情。

When he came, all nervous and rubbing his rookers on his grazzy apron, we ordered us four veterans- a veteran being rum and cherry brandy mixed, which was popular just then, some liking a dash of lime in it, that being the Canadian variation.

他来了，神情紧张，在油腻腻的围裙上擦手，我们点了四份退伍兵－－退伍兵就是朗姆酒搀樱桃白兰地，当时喝它的人很多，有的人还喜欢添加少量酸橙汁，那是加拿大喝法。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。