神情

Olli Rehn, the enlargement commissioner, concedes sadly that "after a country has a seat round the table, it is much harder to apply pressure to it."

负责欧盟扩张事务的专员奥利雷恩神情黯然的承认道：&一个国家一旦在圆桌四周有了它的位置，你就很难再对其施加影响了。&

With a grave severity in my manner, I bid her stand up.

我带着极严肃的神情叫她站起来。

An angry young man with an intense1 expression says to himself in a mirror.

一名愤怒的青年神情激动，正对着镜中的自己讲话。

As if he was possessed - his look of concentration reminded me of a face in an El Greco painting.

那种专注的神情让我想起西班牙画家埃尔·葛雷柯某幅画作中的一张脸。

Mr. Maldon started and coloured violently, with something of a frightened look, as he recognised his son-in-law.

马尔东先生认出他的女婿来时，吃了一惊，脸色猛地涨红了，露出一种惊惶的神情。

Kutuzov growled with an expression of despair, and he looked round him.

库图佐夫露出绝望的神情闷声闷气地说，他回头看了一下。

"Ooogh!" Kutuzov growled with an expression of despair, and he looked round him.

&啊呀！&库图佐夫露出绝望的神情闷声闷气地说，他回头看了一下。

I thought it was better to do it so, because Meg's initials are M.M., and I don't want anyone to use these but Marmee, said Beth, looking troubled.

我原以为这样会更好，因为梅格的首写字母也是M.M。，而这些手帕我只想让妈妈用。贝思的神情显得有点不安。

It is remarkable that two centuries later Lockyer also propounded a theory that Stonehenge was built by immigrants from the Near East. Also of note is Stukeley's discovery of vast linear features in the vicinity of Stonehenge. This of course anticipated Watkins' ley lines.

传说中沙利斯伯利平原上原本住著一群善良的巨人，他们最喜欢的活动便是手牵手围成圆圈唱歌跳舞，他们的喜悦神情与滑稽动作，为人们带来许多欢乐，巨人们也成为当地人的开心果。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。