神情

He drew on his cigarette and savoured his listeners'curious looks as they pondered this unexpected opening.

他吸了一口烟，同时玩味着听众脸上那种好奇的神情，他们正在考虑这种意想不到的开场白。

Looking careworn as she bent over her mending; her face was drawn and haggard from sleeplessness; that raddled but still noble face; shocked to see the worn look of his handsome young face- Charles Dickens.

屈从于修补工作而看起来疲倦的她；由于失眠她的脸憔悴而枯槁；疲惫但高贵的脸；震惊地看到他英俊年轻的脸庞露出疲倦的神情－查尔斯。狄更斯。

Came to the square, walking, or acute or slow, and looked calm but one case, all the peace, even if the periphery of the square run along the parade was, as associate of the pinch point to the coachman, and looked at the Heart of the rainy weather Traveler and the reverie on the harvest of the farmer.

来到广场的，步履或急或缓，神情却一例的从容，一律的平和，即使是沿着广场周边跑操的，也一如掐准了点去赶车的旅人和看着称心的天雨而对秋收遐想的老农。

His pock-marked and wrinkled face, with little slits of eyes, beamed with self-satisfaction and merriment.

他那张麻脸上布满了皱纹，一对又细又小的眼睛显露出得意的神情。

It was my little daughter,' said Parsons with a sort of doleful pride.

&我的小女儿。&派逊斯答道，神情有些悲哀，但又自豪。

It was my little daughter,' said Parsons with a sort of doleful pride

&我的小女儿。&派逊斯答道，神情有些悲哀，但又自豪。一种意志自由的决定论，才是真正的哲学。

Looking up the river, they could see Otter start up, tense and rigid, from out of the shallows where he crouched in dumb patience, and could hear his amazed and joyous bark as he bounded up through the osiers on to the path.

他们向上游望去，只见老水獭一跃而起，纵身窜出他耐心守候的浅水滩，神情紧张又严肃。他连蹦带跳，跑上纤道，发出一连串又惊又喜的吼叫。

Definition: W ords to demonstrate the mood and sensation in the speech.

定义：用来表现出说话的神情和态度的语辞。

Once, he glimpsed her from his window as she reported, preoccupied and solemn in a dark, wide-skirted cloth coat, for treatment across the street.

有一次他从窗里瞥见马路对面的她，正在向医生汇报并且接受治疗，身穿一件下摆宽大的黑布衣服，神情专注、一脸严肃。

Once, he glimpsed her from his window as she reported, preoccupied and solemn in a dark, wide-skirted cloth coat, for treatment across the street.

有一次，透过窗户外他瞥见她正在街道的对过神情专注严肃地诉说着病情，一袭全棉大衣，带着宽宽的下摆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。