神情

The dinner guest set down his knife and folk with a look of complete satisfaction.

宴会的客人带着十分满意的神情放下刀叉。

The dinner guest laid down her knife and fork with a look of complete satisfaction.

宴会的客人带着十分满意的神情放下刀叉。

He was a careless , yet eager-looking fellow

他是个大大咧咧，但却神情急躁的家伙。

It was a pity that Bearskins face was covered with dirt and hair, for otherwise they would have seen how his heart laughed within his body when he heard these words.

遗憾的是父女们看不到熊皮人在听到这些话语后的兴奋神情，因为他的脸被厚厚的泥垢和长长的头发全遮掩了。

He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone.

他带着一种意外，不中意的神情看着我，好像一位上校看着一名没有系好鞋带的列兵一样。

He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone. line 17-18i

他带着一种吃惊的、不满的神情看着我，好象一位上校看着一名没有系好鞋带的士兵一样。

D.He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone.

他带着一种吃惊的，不满的神情看着我，好像一位上校看着一名没有系好鞋带的列兵一样。

Finally I glanced up at Michael. He was sitting there in a red shirt, bopping to the music with this big, happy grin on his face. I saw him turn to the person next to him and say something.

最后我才瞥向michael，他穿了件红衬衫坐在那里，跟著音乐打著节奏，脸上带著快乐的神情咧著嘴笑著。

Finally I glanced up at Michael. He was sitting there in a red shirt, bopping to the music with this big, happy grin on his face. I saw him turn to the person next to him and say something.

最后我才瞥向michael，他穿了件红衬衫坐在那裏，跟著音乐打著节奏，脸上带著快乐的神情咧著嘴笑著。

Besides, the technique used by Mao Yan was to free the expressive force of the oil language itself. The arrangement of brushworks, the selection of colors, and the depicting of facial expression etc. all served to present accurately the spirit nature of the object.

此外，毛焰在技术处理上也更多地释放了油画语言本身的表现性力量，无论是笔触的安排、色彩的选择和神情的处理，还是作品的构图、视角的选择，等等，都是为了更准确地对应人物的精神特点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。