神情

His measured springless walk was the walk of the skilled countryman as distinct from the desultory shamble of the general labourer;-while in the turn and plant of each foot there was ,further ,a dogged and cynical indifference,personal to himself,showing its presence even in the regularly interchanging fustian folds,now in the left leg ,now in the right ,as he paced along

他坚定地步伐颇像个地道的庄稼把式，不同于懒洋洋的闲逛的普通劳力。同时，在举手投足之间显露出一种倔强和自嘲般的满不在乎，这种神情显露于他的步履中，甚至浑身上下。张静译

My brother imparted all these details with that easy gayety of his with which you are acquainted, interspersing his words with graceful attentions to me

我哥带着您所知道的那种怡然自得的愉快神情，把那些琐事讲给他听，谈时还不时露出殷勤的态度。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声，然后隆隆的车声便响进了院子。

"I suppose you're right." he said, his eyes gleaming with emotion.

"我看你是对的，"他说着，神情激动，眼睛闪光。

There was a glint of humor in his eyes.

他的眼里闪出幽默的神情。

Part of the reason is its low availability but I suspect it's because of the overall look of this glitzy example of Thirties excess.

理由的部分是它的低可用率，但是我怀疑资讯科技因为三十个过量的这一个 glitzy 例的全部神情。

There was a glow-worm of humor in his eyes .

他的眼里闪出幽默的神情。。。

There was a glow-worm of humor in his eyes.

他地眼里闪出幽默地神情。56778

The Doctor gave him a surprised look, then snorted good-naturedly at the joke.

医生给予了他感到惊讶的神情，然后喷著气弄响鼻子了好处-在笑话的 naturedly。

Come on!' he said grimly to the Mole.

走！"他神情严肃地对鼹鼠说。"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐