神性的

As children idolize those who can do what they cannot do, your society clearly demonstrates this same method of creating godhood.

因为孩子们过度崇拜那些什么都不能做的他们，你们的这个社会清楚地示现了创造神性的同样方法。

Beloved as a mother figure and divine mediatrix who is very close to the daily affairs of her devotees, Kuan Yin's role as Buddhist Madonna has been compared to that of Mary the mother of Jesus in the West.

犹如母亲身份和进行日常皈依奉献神性的女性那样热爱，观音的角色如佛教徒圣母玛利亚，在西方被作为耶酥的母亲玛丽看待。

Of or relating to or characteristic of a numen.

神性的或者具有神的特点的。

But after all, the Christian pastoral also sought to produce specific effects on desire, by the mere fact of transforming it fully and deliberately-into discourse: effects of mastery and detachment, to be sure, but also an effect of spiritual reconversion, of turning back to God, a physical effect of blissful suffering from feeling in one's body the pangs of temptation and the love that resists it.

但是，归根结底而言，基督教教士同样是将欲望完全地、审慎地整合到话语之中，试图生产出各种作用于欲望之上的效用：这当然是为了控制欲望与远离欲望，而且要实现一种精神复归——复归于上帝，在抵抗爱欲焚身之时，感受到的是一种神性的痛苦。

The Cross, number one, changes the very structure of our identity; and number two, it does that through the Holiest grasp of substitutionary sacrifice.

第一，十字架改变了那个我们赖以确立自身身份的架构；第二，这个改变的发生，是凭借&以完全符合上帝神性的方式&，去理解&耶稣基督代替我们成为赎罪祭&这一&代替关系&。

We are discovering again that we live in a deeply mysterious world, full of sudden coincidences and synchronistic encounters that seem destined.

第二洞察：随着更多的人意识到这个奥秘，我们会启动一个全新的世界观，即重新发现宇宙是充满活力和神性的。

Sure, maybe early game it may be easier to summon a few Water Elementals than it is to try to Storm Bolt-surround or Banish an army, but the fact is all heroes have different strengths and weaknesses, even the holy Death Knight and divine Demon Hunter.

当然，可能游戏初期召唤几个水元素会比尝试着用风暴之锤震晕并围杀，或放逐一个单位相比起来使游戏更容易一些，但事实是所有的英雄都有强项和弱点，甚至是神圣的死亡骑士和神性的恶魔猎手也不例外。

It is often called divya chakshu, the diveine eye ,or jnana chakshu, the eye of wisdom, because it is through this center that the spiritual aspirant receives revelation and insight into the underlying nature of existence.

也被称为神性的眼睛，智慧之眼，因为通过这个轮精神能够认识到万物的本质，这是思维与思维对话的结果。

In like manner, by means of him we become partakers of the divine nature, so as in a manner to feel his quickening energy within us.

同样的，因着他我们成为神性的分享者，我们也会在我们里面感觉到他滋润的能力。

Always eulogizing My divine glories, resolutely endeavoring with unfailing determination and humbly offering obeisances; desires for an eternal relationship worship Me in loving devotion.

他们永远赞颂&我&神性的光辉，满怀不动摇的信心，坚决努力地修行，谦卑诚敬地顶礼，渴望得到永恒的关爱，奉献挚爱地膜拜&我&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失