神性的

The perfectness and absoluteness of God mirror the imperfectness and relativeness of this side of the world.

神性的完满绝对映照出现实及现世的欠缺和相对。

Jesus Christ, the condescension of divinity, and the exaltation of humanity.

耶稣基督，神性的屈尊降卑，同时也是人性的擢升高举。

I am a droplet in the ocean of divinity.

我是神性的海洋中的一滴水。

Wallerstein himself has a deep kind of religious affection, whose theory of world system, in some sense, is a kind externalization of inner divinity, which is also a critique of the exclusive and fulsome rationalism.

沃勒斯坦本人有着深刻的宗教文化情怀，其世界体系理论是一种内在"神性"的外化。

In fact, the implications of what is said here should clearly hint at the more powerful aspects of godhood.

事实上，此地所说的话应该明白地暗示了"神性"的更具威力的那些面。

His payment is also important to the psychology of the sign, for it implies that the gift of fire - whether we interpret it as knowledge, creative power, recognition of godhood - costs dear.

与此相关的惩罚对这个星座而言也非常重要，那暗示着获得火种这项礼物—无论我们将其解释成知识，创造力或对神性的认知—代价高昂。

Now there are two kinds of fear mentioned here - human fear and godly fear.

在这里提到两种恐惧–人的恐惧和神性的恐惧。

Misery is the duty of all sublunary beings, and every enjoyment is an offence to the deity. No.44

所有月下的人都会有不幸，而每个快乐又是对神性的冒犯。

If you feel undeserving of Divine intervention, simply ask for our assistance in bolstering your faith.

如果你觉得不配得到神性的关照，只要请求我们协助与支持你的信心。

Ganesha, in fact, is the symbol of he who has discovered the Divinity within himself.

事实上，甘尼萨也是发现自己内在神性的象征。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失