神性

Many of the Fathers declare that the true Flesh of Jesus is not to be understood as separated from His Divinity, and hence not in a cannibalistic sense, but as belonging entirely to the supernatural economy.

许多父亲申报的真实血肉的耶稣，是不是可以理解为脱离他的神性，因此，不能在吃常识，但属于完全超自然的经济体系。

Many of the Fathers declare that the true Flesh of Jesus is not to be understood as separated from His Divinity, and hence not in a cannibalistic sense, but as belonging entirely to the supernatural economy.

许多父亲申报的真实血肉的耶稣，是不是可以理解为脱离他的神性，因此，不能在吃常识，但属於完全超自然的经济体系。

The major origin and impetus of veneration of Mary comes from the Christological controversies of the early church - many debates denying in some way the divinity or humanity of Jesus Christ.

玛丽亚崇拜的主要来源和推动力是来自早期教会的神学辩论——很多争论在某种方式上都否认耶稣基督的神性或者人性。

Thus in his birthright he linked the Olympians with the immemorial chthonic water spirits of the land.

因此他的诞生将奥林匹亚的神性与大地上流水的灵性联系在一起。

Mainly through describing contrastably two kinds of life forms between the metropolis and the village, he satirizes and criticizes the ugly form of metropolis life, and eulogizes and praises the natural form of life, in order to arouse the "divine nature" of national life to cause its life light to shine everybody.

他主要通过对都市和乡村两种生命形态的对比描写，以讽刺和批判都市生命丑态，歌颂和赞美自然生命形态，并借以唤起民族生命的&神性&，使其&生命之光，煜煜照人&。

In the Orthodox tradition this is called theosis (commonly rendered as deification'), but this does not imply that Christ's humanity ceases to be creaturely or becomes divine in essence.

按东正教的传统称为 theosis，但是这并不是说基督的人性不再是受造的或说在本质成为神性。

The religion sense in Modan's poetry had come into being upon the influences of Job, the doctrines of which lied in the poet had observed the individual's sufferings and chaos in then society to the deiform eye to turn out the truths in the religion circle, to surpass the restrictions of the modern enlightenment and the thinking and artistic limitations of an age and to broaden a fresh existing room for the individual life.

穆旦诗歌中的宗教意识是在《约伯记》的影响下形成的，其要义在于诗人以神性的眼光来看待个体生命在社会历史境域中遭遇到的痛苦与混乱，使之变成了信仰领域中的真理，从而超越了现代启蒙思想的桎梏，超越了同时代人的思想和艺术局限，为个体生命拓展出了一片全新的生存空间。

Heidegger ; Kant ; existentialist aesthetics ; linguistic turning ; deiform aesthetic tradition

海德格尔；康德；存在论美学；语言学转向；神性美学传统

In the Western and Eastern Han Dynasties, people presumed that the nature of being was the deiform heaven which was conscious and able to reward the virtuous and punish the wicked. Moreover, it was their persuasion that the nature of being showed itself up as the yin-yang and five elements from which the humanity stemmed and the kindness of human nature had the virtue of the nature of being as its source.

两汉时人将天道视为一个有意志的、能够赏善罚恶的神性之天，天道通过阴阳五行之气而显现，而人性则源于阴阳五行之气，人性之善源于天道之德。

In the Divine-Human One, infinite things are distinguishably one.

神性圆满无限，一为无量，无量为一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。