神性

In short, you'll be the puppet of the Divine but you'll be the puppeteer of your life.

简言之，你会成为神性的木偶，但你的天赋将会成为你的木偶——这是个新颖的比喻。

Therefore in God there is only a Trinity, not a quaternity, since each of the three persons is that reality -- that is to say substance, essence or divine nature-which alone is the principle of all things, besides which no other principle can be found.

因此，在上帝只有一个三一，而不是一个四位一体的，因为每一个3人是现实的-也就是说实质，本质或神性，这本身是原则，所有的东西，除了它没有其他的原则，被发现。

Benedict XVI affirmed that the Eucharist is the "instrument of this reciprocal transformation."

这也就是说：我们将被提升，进入那取了我们人性的天主的神性中。

But after all, the Christian pastoral also sought to produce specific effects on desire, by the mere fact of transforming it fully and deliberately-into discourse: effects of mastery and detachment, to be sure, but also an effect of spiritual reconversion, of turning back to God, a physical effect of blissful suffering from feeling in one's body the pangs of temptation and the love that resists it.

但是，归根结底而言，基督教教士同样是将欲望完全地、审慎地整合到话语之中，试图生产出各种作用于欲望之上的效用：这当然是为了控制欲望与远离欲望，而且要实现一种精神复归——复归于上帝，在抵抗爱欲焚身之时，感受到的是一种神性的痛苦。

The goal of spiritual discipline is the rediscovery of his true identity with the divine Reality.

灵性训练的主旨是让他重新发现自己与神性合为一体。

However, poor church life, stiff dogma , though confined the heart of the Metz Dyer so pious religionist of men for the moment, but see the body is slender, the looks are intact and graceful to grand extent, the pitch-black lush hair is then the gloss , is it happen color of sunshine to glitter, face of her, remove moist complexion and outside the proper beautiful facial features, when sea on have delicate and pretty forehead and pitch black eyes silk special, his human nature has been revived, and defeat god finally, specially the relation has taken place with sea silk,, poisonning his soul as refined slice, has already strangled him to love and happy aspiration in his deep-rooted religion idea in the head in religion spirit, he regards oneself and special love relation of sea silk as Offend first sacred law .

但是，清苦的教会生活，呆板的教条，虽然一时禁锢了丁梅斯代尔这样虔诚教徒的内心，但一看见"身体修长，容姿完整优美到堂皇程度，乌黑丰茂的头发那么光泽，闪耀出阳光的颜色，她的面孔，除去润泽的肤色与端正美丽的五官之外，还有清秀的眉宇和深黑的眼睛"的海丝特时，他的"人性"就复活了，并且最终战胜了"神性"，与海丝特发生了关系，但是，宗教精神象雅片一样毒害着他的心灵，他头脑中根深蒂固的宗教观念早已扼杀了他对爱情和幸福的渴望，他把自己与海丝特的爱情关系看成是"冒犯了一条神圣的法律"。

It objects the literary theory of neo-classicalism arid is greatly influenced by the pantheism of naturalism. Emotionalism has greatly promoted 19th century Romanist poetry, which is expressed in the immanent amalgamation of aestheticism with the "deity" of nation.

它反对新古典主义文论，并受到自然主义泛神论的极大影响，对19世纪英国浪漫主义诗歌有很大的促进作用，集中表现为审美主体与自然的"神性"的内在融合。

Hence Christ is present in the sacrament with His Flesh and Blood, Body and Soul, Humanity and Divinity.

因此，基督是目前在圣与他的血肉，身体与灵魂，人性和神性。

Shaftesbury ; Law of Nature ; World Order ; Divine Notion ; Humor

舍夫兹比利；自然法；世界秩序；神性观念；幽默

Paul insists on the truth of Christ's real humanity and Divinity, in spite of the fact that at first sight the reader is confronted with three objects in the Apostle's writings: God, the human world, and the Mediator.

圣保禄坚持真理，基督的真正人性和神性，尽管这一事实，即在初看读者面临著三个物体在使徒保罗的著作：上帝，人类的世界，和调停者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。